Рака бай бейби транскрипция

В исполнении: Clean Bandit, Sean Paul & Anne-Marie.

Rockabye

Баю-баю

Call it love and devotion
Call it the mom’s adoration (foundation)
A special bond of creation, hah
For all the single mums out there
Going through frustration
Clean Bandit, Sean-Da-Paul, Anne-Marie, sing,
make them hear

She works the night, by the water
She's gone astray, so far away from her
father's daughter
She just wants a life for her baby
All on her own, no one will come
She's got to save him
(daily struggle)

She tells him "ooh love"
No one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you
(stay up there, stay up there)
She tells him "your life ain't gonna be nothing like my life
(straight)
You're gonna grow and have a good life
I'm gonna do what I've got to do"
(stay up there, stay up there)

So, rockabye baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Rockabye, no (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
Rockabye, yeah (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)

Single mom how you doing out there?
Facing the hard life without no fear (Yeah)
Just so you know that you really care
'Cause any obstacle come you’re well prepared
(Oh, no)
And no mamma you never shed tear
'Cause you haffi set things year after year
And you give the youth love beyond compare (Yeah)
You find the school fee and the bus fare
(Yeah)
Hmmmm more when paps disappear
In a wrong bar can't find him nowhere
Steadily you work flow, everything you know
You know you nuh stop
no time fi a jeer

Now she got a six-year-old
Trying to keep him warm
Trying to keep out the cold
When he looks her in the eyes
He don't know he's safe when she says

"Ooh love"
No one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you

So, rockabye baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
(Bidda-bang-bang-bang, alright then)
Rockabye, no (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (Oh)
Rockabye, yeah(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)(yeah)

Rockabye don't bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky, yo
Rockabye don't bother cry
Angels surround you, just dry your eye

Now she got a six-year-old
Trying to keep him warm
Trying to keep out the cold
When he looks her in the eyes
He don't know he's safe when she says

So, rockabye baby, rockabye
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
Somebody's got you
Rockabye baby, rockabye
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
(Bidda-bang-bang-bang, alright then)
Rockabye

Rockabye don't bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky, yo
(Rockabye!)
Rockabye don't bother cry (yeah)
Angels surround you, just dry your eye
(Rockabye!)

Rockabye don't bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky, yo
(Rockabye!)
Rockabye don't bother cry
Angels surround you, just dry your eye

Назовите это любовью и преданностью,
Назовите это материнским обожанием (основой),
Особой связью создания. Ха!
Для всех матерей-одиночек,
Переживающих разочарование,
Поём мы, Clean Bandit, Sean-Da-Paul, Anne-Marie,
пусть они услышат.

Она работает по ночам недалеко от причала,
Она сбилась с верного пути и совсем не похожа
на прежнюю папину дочку.
Она просто хочет лучшей жизни своему малышу.
Осталась совсем одна, и некому прийти на помощь,
А ей нужно его уберечь.
(Ежедневна борьба за выживание)

Ну же, баю-баю, малыш, баю-баю,
Я тебя укачаю.
Баю-баю, малыш, ты не плачь,
У тебя кто-то есть.
Баю-баю, малыш, баю-баю,
Я тебя укачаю.
Баю-баю, малыш, ты не плачь.
Баю-баю (Баю-баю, ба-ба-баю-баю)
Баю-баю (Баю-баю, ба-ба-баю-баю)

Мать-одиночка, как ты там поживаешь?
Принимаешь трудную жизнь без страха. (Да)
Ты просто знай, что твоя забота настоящая,
Ведь ты готова преодолеть любое препятствие.
(О, нет)
И нет, мама, ты никогда не проливаешь слёз,
Ведь год за годом тебе нужно всё обустраивать
И отдавать детям свою несравненную любовь, (Да)
Оплачивать школьные взносы и поездки на автобусе.
(Да)
Х-ммммм, а когда папаша исчезает
В неприличном баре, и невозможно его нигде найти,
Ты должна постоянно работать, ты знаешь,
Что не можешь остановиться,
нет времени на развлечения.

Её ребенку сейчас шесть лет,
Она пытается растить его в тепле
И оставлять весь холод снаружи.
Когда он смотрит ей в глаза,
То не знает, что он в безопасности, а она говорит

Ну же, баю-баю, малыш, баю-баю,
Я тебя укачаю.
Баю-баю, малыш, ты не плачь,
У тебя кто-то есть.
Баю-баю, малыш, баю-баю,
Я тебя укачаю.
Баю-баю, малыш, ты не плачь.
(Будет бам-бам-бам все хорошо)
Баю-баю, нет (Баю-баю, ба-ба-баю-баю) (О)
Баю-баю, да (Баю-баю, ба-ба-баю-баю)(Да)

Баю-баю, не стоит плакать,
Подними голову вверх, посмотри прямо в небо, да.
Баю-баю, не стоит плакать,
Ангелы вокруг тебя, просто вытри глаза.

Её ребенку сейчас шесть лет,
Она пытается растить его в тепле,
И оставлять весь холод снаружи.
Когда он смотрит ей в глаза,
То не знает, что он в безопасности, а она говорит

Ну же, баю-баю, малыш, баю-баю,
(Баю-баю, ба-ба-баю-баю)
Я тебя укачаю.
Баю-баю, малыш, ты не плачь,
(Баю-баю, ба-ба-баю-баю)
У тебя кто-то есть.
Баю-баю, малыш, баю-баю,
(Баю-баю, ба-ба-баю-баю)
Я тебя укачаю.
Баю-баю, малыш, ты не плачь.
(Будет бам-бам-бам все хорошо)
Баю-баю.

Баю-баю, не стоит плакать,
Подними голову вверх, посмотри прямо в небо, да.
(Баю-баю!)
Баю-баю, не стоит плакать,
Ангелы вокруг тебя, просто вытри глаза.
(Баю-баю!)

Баю-баю, не стоит плакать,
Подними голову вверх, посмотри прямо в небо, да.
(Баю-баю!)
Баю-баю, не стоит плакать,
Ангелы вокруг тебя, просто вытри глаза.

Транскрипция

кол ит лав энд диˈвоушэн
кол ит э момз ˌэдоˈрейшэн
фaунˈдейшэн
э ˈспешэл бонд ов криˈейшэн, ха
фор ол зэ ˈсингл момз aут зеэ
ˈгоуин сру фрасˈтрейшэн
клин ˈбэндит, шон-да-пол, эн-мэˈри
син, мейк зем хиэ

ши уёкс зэ найтс, бай зэ ˈуотэ
шиз гон эсˈтрей, соу фар эˈуэй
фром май ˈфазэз ˈдотэ
ши джаст уонтс э лайф фо хё ˈбейби
ол он хёр оун, ноу уан уил кам
шиз гот ту сейв хим (ˈдейли ˈстрагл)

соу, Рокебай ˈбейби, Рокебай
айм ˈгэнэ рок ю
Рокебай ˈбейби, доунт ю край
ˈсамбэдиз гот ю
Рокебай ˈбейби, Рокебай
айм ˈгэнэ рок ю
Рокебай ˈбейби, доунт ю край
Рокебай, ноу

Рокебай-rocka-rocka-rocka-бай
(Рокебай, йеэ оу оу)
Рокебай-rocka-rocka-rocka-бай

ˈсингл мэˈма ю ˈдуин aут зеэ
ˈфейсин зэ хад лайф, уиˈзaут ноу фиэ (йеэ)
джаст соу ю ноу зэт ю ˈриэли кеэ
коз ˈени ˈобстэкл кам юэ уэл приˈпеэд (оу ноу)
энд ноу мэˈма, ю ˈневэ шед теэ
коз ю хэв ту шед синз йиэр ˈафтэ йиэ
энд ю гив зэ юс лав биˈйонд кэмˈпеэ (йеэ)
ю файнд хиз скул фи энд зэ бас феэ (йеэ)
Ммм мэˈри, зэ попс ˌдисэˈпиэ
ин зэ рaунд бэк кант файнд хим ˈноууээ
ˈстедили ю уёк флоу, ˈеврисин ю ноу
сей ю на стоп ноу тайм — ноу тайм фо ё джиа

нaу ши гот э сикс-йиэр-оулд
ˈтрайин ту кип хим уом
ˈтрайин ту кип aут зэ коулд
уэн хи лукс ин хёр айз
хи доунт ноу хи из сейф

соу, Рокебай ˈбейби, Рокебай
айм ˈгэнэ рок ю
Рокебай ˈбейби, доунт ю край
ˈсамбэдиз гот ю
Рокебай ˈбейби, Рокебай
айм ˈгэнэ рок ю
Рокебай ˈбейби, доунт ю край
(оу-badda-бэн-бэн-бэн, олˈрайт зен)
Рокебай, ноу

Рокебай-rocka-rocka-rocka-бай
(Рокебай, йеэ оу оу)
Рокебай-rocka-rocka-rocka-бай

Рокебай, доунт ˈбозэ край
лифт ап ё хед, лифт ит ап ту зэ скай
Рокебай, доунт ˈбозэ край
ˈейнджэлз сэˈрaунд ю, джаст драй ёр ай

нaу ши гот э сикс-йиэр-оулд
ˈтрайин ту кип хим уом
ˈтрайин ту кип aут зэ коулд
уэн хи лукс ин хёр айз
хи доунт ноу хи из сейф уэн ши сез

соу, Рокебай ˈбейби, Рокебай
(Рокебай-rocka-rocka-rocka-бай)
айм ˈгэнэ рок ю
Рокебай ˈбейби, доунт ю край
(Рокебай-rocka-rocka-rocka-бай)
ˈсамбэдиз гот ю
Рокебай ˈбейби, Рокебай
(Рокебай-rocka-rocka-rocka-бай)
айм ˈгэнэ рок ю
Рокебай ˈбейби, доунт ю край
(оу-badda-бэн-бэн-бэн, олˈрайт зен)
Рокебай

Рокебай, доунт ˈбозэ край
лифт ап ё хед, лифт ит ап ту зэ скай (Рокебай)
Рокебай, доунт ˈбозэ край (йеэ)
ˈейнджэлз сэˈрaунд ю, джаст драй ёр ай (йеэ)

Рокебай, доунт ˈбозэ край (ноу)
лифт ап ё хед, лифт ит ап ту зэ скай (оу)
Рокебай, доунт ˈбозэ край
ˈейнджэлз сэˈрaунд ю, джаст драй ёр ай

Оригинал

Call it love and devotion
Call it a mom's adoration
Foundation
A special bond of creation, ha
For all the single moms out there
Going through frustration
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
Sing, make them hear

She works the nights, by the water
She's gone astray, so far away
From my father's daughter
She just wants a life for her baby
All on her own, no one will come
She's got to save him (Daily struggle)

She tells him, "Ooh, love, no one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you"
(Stay out there, stay out there)

She tells him, "Your life ain't gon' be nothing like my life
You're gonna grow and have a good life
I'm gonna do what I've got to do"
(Stay out there, stay out there)

So, Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Rockabye, no

Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
(Rockabye, yeah oh oh)
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye

Single mama you doing out there
Facing the hard life, without no fear (Yeah)
Just so you know that you really care
Cause any obstacle come you're well prepared (Oh no)
And no mama, you never shed tear
Cause you have to shed things year after year
And you give the youth love beyond compare (Yeah)
You find his school fee and the bus fare (Yeah)
Mmm Marie, the pops' disappear
In the round back can't find him nowhere
Steadily you work flow, everything you know
Say you nah stop no time - no time for your jear

Now she got a six-year-old
Trying to keep him warm
Trying to keep out the cold
When he looks in her eyes
He don't know he is safe

When she says "Ooh, love, no one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you"

So, Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
(Oh-badda-bang-bang-bang, alright then)
Rockabye, no

Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
(Rockabye, yeah oh oh)
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye

Rockabye, don't bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky
Rockabye, don't bother cry
Angels surround you, just dry your eye

Now she got a six-year-old
Trying to keep him warm
Trying to keep out the cold
When he looks in her eyes
He don't know he is safe when she says

She tells him, "Ooh, love, no one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you"
(Stay out there, stay out there)

She tells him, "Your life ain't gonna be nothing like my life (stay)
You're gonna grow and have a good life
I'm gonna do what I've got to do"
(Stay out there, stay out there)

So, Rockabye baby, Rockabye
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
Somebody's got you
Rockabye baby, Rockabye
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
(Oh-badda-bang-bang-bang, alright then)
Rockabye

Rockabye, don't bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky (Rockabye)
Rockabye, don't bother cry (Yeah)
Angels surround you, just dry your eye (Yeah)

Rockabye, don't bother cry (No)
Lift up your head, lift it up to the sky (Oh)
Rockabye, don't bother cry
Angels surround you, just dry your eye

Rockabye

[Intro: Sean Paul]
Call it love and devotion
Call it the mom’s adoration
Foundation
A special bond of creation, hah
For all the single mums out there
going through frustration
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
Make them hear

[Verse 1: Anne-Marie + (Sean Paul)]
She works the nights, by the water
She’s gonna stress, so far away
From her father’s daughter
She just wants a life for her baby
All on her own, no one will come
She’s got to save him (daily struggle)

[Chorus: Anne-Marie + (Sean Paul)]
So, Rockabye baby, Rockabye
I’m gonna rock you
Rockabye baby, don’t you cry
Somebody’s got you
Rockabye baby, Rockabye
I’m gonna rock you
Rockabye baby, don’t you cry
Rockabye, no

[Drop: Anne-Marie + (Sean Paul)]
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
Rockabye, yeah oh oh
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)

[Verse 2: Sean Paul + (Anne-Marie)]
Single mama you doing out there
Facing the hard life,
without no fear (yeah)
Just so you know that you really care
Cause any obstacle come
ou’re well prepared (oh no)
And no mama, you never set tear
Cause you have to set things
year after year
And you give the youth love
beyond compare (yeah)
You find his school fee
and the bus fare (yeah)
Mmm Marie, the paps’ disappear
In the round back
can’t find him nowhere
Steadily you work flow,
everything you know
You know say you nuh
stop the time fi a jear

[Bridge: Anne-Marie]
Now she gotta a six-year-old
Trying to keep him warm
Trying to keep out the cold
When he looks her in the eyes
He don’t know he’s safe

[Drop: Anne-Marie + (Sean Paul)]
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
Rockabye, yeah oh oh
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
(Rockabye, don’t bother cry
Lift it up your hand,
lift it up to the sky
Rockabye, don’t bother cry)

[Bridge: Anne-Marie]
Now she gotta a six year old
Trying to keep him warm
Trying to keep out the cold
When he looks in her eyes
He don’t know he’s safe when she says

Баю-бай

[Вступление: Sean Paul]
Зовите это любовью или преданностью
Или материнским обожанием
Это основа основ
Особая связь с самого рождения, хах
Всем одиноким матерям
Прошедшим через разочарование
Клин Бандит, Шон Пол и Анна Мари
Пускай они услышат

[Куплет 1: Анна Мари и Шон Пол]
Она работает ночами, у воды
Она нервничает, она далеко не
Далеко не папина дочка
Она просто хочет вывести ребенка в люди
Все сама, никто не поможет
Она должна поднять его (борьба каждый день)

[Припев: Анна Мари и Шон Пол]
Так баю-бай, малыш, баю-бай
Я покачаю тебя
Баю-бай, малыш, не плачь
У тебя есть я
Баю-бай, малыш, баю-бай
Я покачаю тебя
Баю-бай, малыш, не плачь
Баю-бай

[Небольшой припев: Анна Мари и Шон Пол]
(Баю-бай-баю-баю-баю-бай)
Баю-бай, да, о-о
(Баю-бай-баю-баю-баю-бай)

[Куплет 2: Шон Пол и Анна Мари]
Мать-одиночка, постоянно в делах
Глядишь в лицо трудной жизни
Без капли страха (да)
Просто ты знаешь, что тебе не всё равно
К любому препятствию
Ты хорошо готова (о, нет)
Нет, мама, не плачь никогда
Ведь у тебя еще столько дел впереди
Год за годом
И ты даёшь мальцу любовь
Которая не сравнится ни с чем (да)
Ты находишь деньги на обучение
И на проезд на автобусе
Ммм, Мари, папашка свалил
Уже давно
Его уж не найти
Постоянно на работе
Это всё, что ты знаешь
И ты знаешь,
Что не стоит трать время на веселье

[Переход: Анна Мари]
Сейчас у неё шестилетний сын
Она старается согреть его
Уберечь от холода
Когда он смотрит ей в глаза
Он даже не знает, что в безопасности

[Небольшой припев: Анна Мари и Шон Пол]
(Баю-бай-баю-баю-баю-бай)
Баю-бай, да, о-о
(Баю-бай-баю-баю-баю-бай)
(Баю-бай, не беспокойся и не плачь
Подними свою руку
Подними свою руку к небу
Баю-бай, не беспокойся и не плачь)

Rockabye

Call it love and devotion
Call it the mom's adoration
Foundation
A special bond of creation, hah
For all the single mums out there going through frustration
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie

She works the night, by the water
She's gonna stress, so far away
From her father's daughter
She just wants a life for her baby
All on her own, no one will come
She's got to save him (daily struggle)

She tells him "Uh, love, no one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you"
She tells him "Your life ain't gonna be nothing like my life
You're gonna grow and have a good life
I'm gonna do what I've got to do"

So, Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Rockabye, no
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
Rockabye, oh oh yeah
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye

Single mama you doing out there
Facing the hard life, without no fear
Just so you know that you really care
Cause any obstacle come you're well prepared
And no mama, you never set tear
Cause you have to set things year and to year
And you give the youth love beyond compare
You find his school fee and the bus fare
Mmm Marie, the paps' disappear
In the round back can't find him nowhere
Steadily you work flow, everything you know
You know say you nuh stop the time fi a jear

Now she gotta a six year old
Trying to keep him warm
Trying to keep out the cold
When he looks her in the eyes
He don't know he's safe

When she says "Uh, love, no one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you"

So, Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Bidda-bang-bang-bang, alright then
Rockabye, no
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
Rockabye, oh oh yeah
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye

Now she gotta a six year old
Trying to keep him warm
Trying to keep out the cold
When he looks her in the eyes
He don't know he's safe when she says

Баю-бай

Называйте это любовью и преданностью,
Называйте это материнским обожанием.
Это основа:
Особая связь с рождения.
Посвящается всем матерям-одиночкам, переживающим крушение надежд.
Клин Бэндит, Шон Пол, Энн-Мэри.

Она работает всю ночь у воды.
У нее стресс, и уже ничего общего не осталось
С дочерью своего отца.
Она просто хочет лучшего для своего малыша.
Она совсем одна, и никто не придет на помощь.
Ей нужно беречь его (ежедневный труд).

Она шепчет ему: "Милый, никто не сделает тебе больно,
Я отдам тебе всю свою любовь,
И никто не важен для меня, как ты".
Она говорит ему: "Твоя жизнь ни капли не будет похожа на мою,
Ты вырастешь, и она у тебя будет хорошей.
А я буду делать то, что должна"

Так что, баю-бай, малыш, баю-бай.
Я тебя покачаю.
Баю-бай, малыш, не плачь.
Ты не один.
Баю-бай, малыш, баю-бай.
Я тебя покачаю.
Баю-бай, малыш, не плачь.
Баю-бай.
Баю-баю-баю-баю-бай.
Баю-бай, да.
Баю-баю-баю-баю-бай.

Мама-одиночка, ты бесстрашно борешься,
Встречаясь с тяготами жизни.
Только так ты можешь быть уверена, что по-настоящему заботишься,
Ведь если ты встретишь на пути препятствие, ты будешь к нему готова.
И нет, мама, ты не заплачешь.
У тебя же столько дел впереди и лет:
Дать ребенку любовь, не сравнимую ни с чем,
Найти деньги ему на учебу и проезд.
М-м-м, Мэри, папаша исчез,
И вокруг его нигде не видно.
Работа идет, и в чем ты уверена -
Это то, что времени на развлечения нет.

У нее есть шестилетний сын,
Его нужно согреть,
Защитить от холода.
Когда он смотрит ей в глаза,
Он не знает, что он в безопасности.

Тогда она говорит: "Милый, никто не сделает тебе больно,
Я отдам тебе всю свою любовь,
И никто не важен для меня, как ты".

Тогда она говорит: "Милый, никто не сделает тебе больно,
Я отдам тебе всю свою любовь,
И никто не важен для меня, как ты".
Она говорит ему: "Твоя жизнь ни капли не будет похожа на мою,
Ты вырастешь, и она у тебя будет хорошей.
А я буду делать то, что должна"

Так что, баю-бай, малыш, баю-бай.
Я тебя покачаю.
Баю-бай, малыш, не плачь.
Ты не один.
Баю-бай, малыш, баю-бай.
Я тебя покачаю.
Баю-бай, малыш, не плачь.
Баю-бай.
Баю-баю-баю-баю-бай.
Я тебя покачаю.
Баю-бай, малыш, не плачь.

О проекте
Начать заниматься
Полезные материалы
Словарь англомамы

7 лучших английских колыбельных для детей с текстом и переводом

Если вы только начинаете заниматься английским дома с ребенком, попробуйте петь английские колыбельные перед сном. Это отличный способ ввести язык в вашу повседневную жизнь!

Почему колыбельные?
Во-первых, все дети любят, когда им поют. Вряд ли кто-то из детей откажется, чтобы мама посидела с ним вечером и спела что-то красивое.

Во-вторых, пение колыбельных — это то, что без труда можно делать каждый день. Если превратить это в ритуал, вы не будете забывать о них.

В третьих, благодаря ежедневному повторению ребенок сможет выучить слова и петь сам. Конечно, лучше разобрать текст, пояснить новые выражения, чтобы не было бездумного заучивания.

В четвертых, каждую неделю вы можете выбирать очередную песню, и таким образом сами развивать свой язык, выучивать что-то новое.

Ну и конечно же, совместное проведенное время перед сном всегда наполнено теплотой и эмоциями. То, что дети воспринимают через эмоции, они запоминают намного лучше и глубже.

В этой статье мы собрали наши любимые классические английские колыбельные с текстом и переводом.

Twinkle Twinkle Little Star

Текст песни	Перевод О. Седаковой
Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are. Up above the world so high, Like a diamond in the sky.	Ты мигай, звезда ночная! Где ты, кто ты — я не знаю. Высоко ты надо мной, Как алмаз во тьме ночной.
When the blazing sun is gone, When he nothing shines upon, Then you show your little light, Twinkle, twinkle, all the night.	Только солнышко зайдет, Тьма на землю упадет, — Ты появишься, сияя. Так мигай, звезда ночная!
Then the traveller in the dark, Thanks you for your tiny spark, He could not see which way to go, If you did not twinkle so.	Тот, кто ночь в пути проводит. Знаю, глаз с тебя не сводит: Он бы сбился и пропал, Если б свет твой не сиял.
When the blazing sun is gone… When he nothing shines upon… Though I know not what you are, Twinkle, twinkle, little star.	Только солнышко зайдет… Тьма на землю упадет… Кто ты, где ты — я не знаю, Но мигай, звезда ночная!

Brahm’s Lullaby (Lullaby and good night)

Текст песни	Перевод
Lullaby, and good night, in the skies stars are bright May the moon, silvery beams, bring you with dreams Close you eyes, now and rest, may these hours be blessed Till the sky’s bright with dawn, when you wake with a yawn	Я баюкаю тебя, спокойной ночи, в небесах светят яркие звезды, Пусть серебряное сияние луны принесет тебе сны. Закрой глаза и отдохни. Благослови, Господь, эти часы, До того, как небо окрасит рассвет, и, зевая, проснешься ты.
Lullaby, and good night, you are mother’s delight I’ll protect you from harm, and you’ll wake in my arms Sleepyhead, close your eyes, for I’m right beside you Guardian angels are near, so sleep without fear	Я баюкаю тебя, спокойной ночи, ты услада маминых глаз, От любой беды защищу тебя, и проснешься в моих руках. Соня, закрывай глазки, я рядом с тобой, Ангелы-хранители тоже здесь, потому спи без страха.
Lullaby, and good night, with roses bedight Lilies o’er head, lay thee down in thy bed Lullaby, and good night, you are mother’s delight I’ll protect you from harm, and you’ll wake in my arms	Я баюкаю тебя, спокойной ночи, ложись, малыш, в кроватку, Украшенную розами и лилиями. Я баюкаю тебя, спокойной ночи, ты услада маминых глаз, От любой беды защищу тебя, и проснешься в моих руках.
Lullaby, and sleep tight, my darling sleeping On sheets white as cream, with the head full of dreams Sleepyhead, close your eyes, I’m right beside you Lay thee down now and rest, may you slumble the best	Я баюкаю тебя, спокойной ночи, дорогой мой спящий малыш, На белых кремовых простынях, видишь ты разные сны. Соня, закрывай глазки, я рядом с тобой, Ложись скорее и отдыхай, поспи как следует.

Bye Baby Bunting

(baby bunting — пухленький, упитанный малыш)

Текст песни	Перевод
Bye, baby bunting Daddy’s gone a-hunting Gone to fetch a rabbit skin To wrap his baby bunting in Bye, baby bunting Bye, baby bunting	Бай-бай, моя лапочка, На охоте наш папочка. Он заячью шкурку принесёт И нашу детку обернёт. Бай-бай, моя лапочка, Бай-бай, моя лапочка.

Hush Little Baby

Текст песни	Перевод
Hush, little baby, don’t say a word. Papa’s gonna buy you a mockingbird And if that mockingbird won’t sing, Papa’s gonna buy you a diamond ring	Баю-бай, малыш, не говори ни слова. Папа купит тебе пересмешника. А если этот пересмешник не будет петь, Папа купит тебе бриллиантовое кольцо.
And if that diamond ring turns brass, Papa’s gonna buy you a looking glass And if that looking glass gets broke, Papa’s gonna buy you a billy goat	А если кольцо окажется медным, Папа купит тебе зеркало. А если зеркало разобьется, Папа купит тебе козлика.
And if that billy goat won’t pull, Papa’s gonna buy you a cart and bull And if that cart and bull turn over, Papa’s gonna buy you a dog named Rover	А если тот козлик не будет тянуть, Папа купит тебе быка с тележкой. А если тележка перевернется, Папа купит тебе собаку по имени Ровер.
And if that dog named Rover won’t bark Papa’s gonna buy you a horse and cart And if that horse and cart fall down, You’ll still be the sweetest little baby in town.	И если эта собачка не будет лаять, Папа купит тебе лошадку с тележкой. А если лошадка упадет, Ты по-прежнему будешь самым сладким малышом во всем городе.

Читайте также: