Рак чего у лемми

Лемми отыграл заключительный концерт последнего тура Motorhead 11 декабря; через 2 дня он отметил своё 70-летие с друзьями и поклонниками в Whisky a Go Go в Лос-Анджелесе.

Примерно за 2 недели до своей смерти Лемми Килмистер из Motorhead отметил свой казавшийся невероятным 70-летний юбилей. Несмотря на свой болезненный внешний вид, он выглядел величественно в своей черной кавалерийской куртке и шляпе. Cидя на балконе зала Whisky a Go Go он смотрел, как Слэш, Билли Айдол, Себастьян Бах и другие товарищи по рок-н-роллу воздавали ему почести.

Сам же Лемми только за день до этого прилетел из Европы и был совершенно без сил. Пока поклонники и друзья подходили к нему с пожеланиями всего наилучшего, его правая рука не переставала дрожать, а на коленях лежал костыль. Ближе к концу вечера к нему подошел гитарист OFF! Димитрий Котс, и, поприветствовав Лемми, вспомнил историю, как в 2003 году они вместе выпивали и играли в стрип-клубе Crazy Girls.

Последние 2 года проблемы со здоровьем у трио стали нередки, а началось все, когда Лемми стало плохо в 2013 году во время выступления на фестивале Wacken; тогда группа ушла со сцены, отыграв лишь 6 песен. У Лемми обнаружили диабет и сердечную аритмию, он перенес операцию по вживлению дефибриллятора, однако, как и всегда, снова вернулся в путь, и отыграв 2 концерта на фестивале Coachella уже в 2014, затем отправился в мировой тур, а этим летом выпустил новый альбом, Bad Magic.

Жизнь Лемми претерпела некоторые изменения. Вместо двух с лишним пачек сигарет в день он перешел на одну пачку в неделю. После 40 лет ежедневного употребления 2 литров Jack Daniels, его пришлось заменить водкой с апельсиновым соком, по 4-5 рюмок в день. Ритм жизни его всё ещё устраивал.

Выпустить пресс-релиз планировалось после того, как сообщат друзьям и близким. Были наняты сиделки, заказан морфин для облегчения болей. Из бара Rainbow был привезен любимый игровой автомат Лемми.
Сингерман и остальные начали обзванивать друзей и членов семьи. Лемми рассказал коллегам по Motörhead всё вечером воскресенья, и они немедленно решили ехать к нему.

Утром в понедельник пришел доктор. В течение дня, или на следующий день, должен был придти Оззи Осборн. Лемми несколько часов играл на игровом автомате, зашел владелец бара Rainbow Микаэль Маглиэри. Затем Лемми задремал и уже не проснулся.

Оригинал статьи Lemmy’s Last Days: How Metal Legend Celebrated 70th, Stared Down Cancer сайта RollingStones.com; перевёл Евгений 0xotHik Помелов, за помощь благодарю Алексея Doctor_Joker Матвеева.

Сегодня могло бы исполниться 74 года Иэну Фрейзеру Килмистеру, наиболее известному под именем Лемми – басисту и вокалисту, основателю и движущей силе рок-группы Motörhead. Стиль игры и зажигательные треки группы являются одними из самых узнаваемых в мировой рок-индустрии. При этом группа была весьма и весьма плодотворной, выпустив кучу альбомов. Быть может, не столь мега-плодотворной, как, скажем, Status Quo, тем не менее, основанная в далеком 75-м, группа продолжала творить вплоть до самой смерти Лемми в 2015 году.

С самого начала жизнь Лемми была нелегкой и суматошной. Когда ему было 3 месяца, родной отец бросил семью, и маме Лемми пришлось одной поднимать сына и еще ухаживать за престарелой бабушкой. Позже у Лемми появился отчим, и семья переехала жить на ферму, однако Лемми никогда не питал светлых чувств к отчиму, как и к родному отцу, называя обоих жопами. Рок-н-роллом Лемми увлекся прежде всего для того, чтобы кадрить девчонок, и особо этого не скрывал, при этом он никогда не был тем человеком, кто что-то делает вполсилы или с оглядкой. Очень скоро на свет появился Шон – его первый сын от пятнадцатилетней подружки, которого впоследствии отдали на усыновление. Позже от другой уже подружки у Лемми родился еще один сын Пол, с которым он впервые познакомился, когда тому уже исполнилось шесть, и впоследствии они даже вместе бегали по девкам.

В мире музыки Лемми стал вращаться после окончания школы. Он играл на гитаре в разных группах, нарабатывая опыт, а в 1967-м даже работал на Джимми Хендрикса, который оставался его кумиром на протяжении всей жизни. Но поучаствовать на концертах с Джимми ему не довелось – Лемми был там всего лишь посыльным и грузчиком.

В 71-м у успешной в то время группы Hawkwind канул басист – принял дурь и ушел накануне выступления, бросив бас-гитару. Члены группы, заметив околачивающегося поблизости Лемми, позвали того на сцену, что выглядело забавным, учитывая, что ранее Лемми никогда не играл на басу. С этого момента Лемми становится полноправным участником Hawkwind, а чуть позже – костью в горле. Хотя в Hawkwind царила полная свобода – народ приходил и уходил, никто заранее не знал, сколько человек и кто именно будет сегодня выступать,- Лемми все равно умудрялся бесить всех. Басист по определению не должен быть впереди планеты всей, вот только Лемми не мог иначе, ведь он ничего не делал вполсилы. На сцене он затмевал остальных и, чтобы как-то оправдать свое поведение, он принялся сочинять тексты, который, в общем-то, бесили не меньше.

В 75-м группа, наконец, получила моральный повод избавиться от Лемми, когда того арестовали за хранение наркоты. Несмотря на то, что, по утверждению Лемми, вещества принимались всеми участниками. Звучит весьма правдоподобно для того времени. Группа внесла за Лемми залог, только лишь по причине маячившего впереди концерта, а после выступления дала ему пинком под зад. Вот так, а вы говорите – талант.

По поводу веществ: Лемми Килмистер никогда не был ханжой в плане наркотиков и алкоголя, никогда не скрывал этого. Это, помноженное на его энергетику, служило магнитом для всякого рода казусов и приключений, которыми буквально перенасыщена вся его жизнь. Как, например, случай в Финляндии, когда группа Motörhead разворотила всю сцену после концерта, была арестована и депортирована назад в Англию. Перед вылетом к музыкантам подскочил пилот и заявил, что все о них знает, и если те только вякнут во время перелета, он сдаст их полиции в Лондоне. Парни весь полет сидели смирно, и что же – в аэропорту самолет встречала полиция. Вот только приняли самого пилота – тот вел самолет бухим!

В другой раз Лемми видел НЛО и даже подробно описал его в своей автобиографии. Учитывая количество принимаемых веществ, описанных в той же книжке, странно, что дело ограничилось только НЛО, а не посещением далеких планет.

Однажды Лемми решил перелить кровь, посчитав, что это – хороший способ разом избавиться от последствий употребления разной дряни. Однако врач, сделав анализы, сообщил, что собственная кровь Лемми претерпела уже генетические изменения, и чистая кровь его попросту убьет. Также, как и его кровь убьет любого, случись Лемми стать донором.

А уж сколько у него было падений на сцене, до сцены, после сцены, вне сцены, с травмами различной степени тяжести, просто не сосчитать. Любители этого самого – поймут. Оззи – тоже.

После расставания с Hawkwind Лемми решил сколотить собственную группу. Люди нашлись легко – все, кроме вокалиста. Лемми вообще не планировал петь, но они так и не нашли никого подходящего, и петь пришлось ему. Вначале он хотел назвать новую группу Bastard (Ублюдок), но менеджер отговорил его. Тогда Лемми остановился на Motorhead (Байкер) – по названию последней песни, которую он сочинил в Hawkwind,- а для пущей важности добавил умляут.

В то же время второй альбом группы (официально – первый) – одноименный Motorhead – достиг в 77-м 43-го места в британском хит-параде. Скандалить и разбегаться медленно расхотелось. Альбом этот записывался в дичайшем цейтноте (это было обычным делом для начинающих групп) – 48 часов безо всякого сна парни записывали свои лучшие песни. Но и после этого группа приносила чертовски мало денег, к тому же им тотально не везло с продюсерами – за все время существования их сменилась целая куча, а нормальным был, кажется, только один, причем парень без опыта.

Во время выступлений Motörhead в музыкантов постоянно летала какая-нибудь дрянь. Не столь эпично, как это было у Оззи (искалеченные голуби и летучие мыши, отрубленные головы крупного рогатого скота), но тоже порой доставляло. Особенно Лемми бесило, когда в него начинали плеваться – жест, распространенной в панк-культуре на концертах,- так что периодически Лемми психовал и сворачивал выступления, доводя народ до бунтов. Однажды какой-то злобный придурок метнул в него лезвие, к которому с двух сторон привязал монетки для утяжеления. Лезвие пропороло Лемми руку, однако тот продолжал играть, заметив серьезность пореза лишь тогда, когда почти вся сцена оказалась залитой кровью. За что снискал почет и уважуху присутствующих копов: если бы он сразу убежал со сцены, то бунта и разрушений было бы не миновать. И хотя порез оперативно обработали, спустя какое-то время рука почернела от заражения крови, и Лемми чуть было не лишился большого и указательного пальцев.

1990 год ознаменовался тем, что Лемми переехал в Америку, куда уже давно рвался. А тут получилось заключить контракт с американской звукозаписывающей студией, и Лемми посчитал, что необходимо держать руку на пульсе и контролировать тамошних ребят. В первую очередь в Америке его поразило то, что, в противовес распространенному клише, американцы оказались более чопорными, чем англичане. Они напрочь отказывались воспринимать черный юмор Лемми и смотрели на него дикими глазами. В этом плане его коллекционирование вещей с нацистской символикой вообще выглядело в глазах людей преступлением.

В 2013 году, в возрасте 68 лет, Лемми перенес операцию на сердце, и ему был вживлен дефибриллятор. Довольно щадяще, учитывая его образ жизни.

24 декабря 2015 года Лемми справил свое семидесятилетие.

Двумя днями позже, 26 декабря, у него диагностировали агрессивную форму рака.

Двумя днями позже, 28 декабря, Лемми умер за видеоигрой. Он умер столь же стремительно и дерзко, как жил, как играл, как сочинял. А делать что-то вполсилы Лемми никогда не умел.

Лемми был жутким бабником и трахал девчонок в гараже отчима

Лемми превратил гараж отчима в свое логово и постоянно водил туда девушек. Отчим иногда врывался в самый неподходящий момент, но юного Лемми это нисколько не смущало.

Лемми как минимум дважды попадал за решетку – в Канаде и Финляндии

По правде говоря, удивительно, что Лемми сидел так мало, учитывая его постоянные дебоши и наркотики, которыми он буквально питался почти всю жизнь – разве что героин он всем сердцем ненавидел. Собственно, в первый раз за наркотики он и присел. Его задержали с белым порошком при пересечении канадской границы, еще когда он играл в составе группы Hawkwind. Лемми вещества даже не прятал – они лежали у него прямо в кармане.

Долго Лемми в тюрьме не проторчал – его коллеги по группе внесли залог. Сам Лемми писал, что они это сделали лишь потому, что его было некем заменить на ближайшем концерте. Его спасло то, что это был амфетамин, за который тогда наказывали не так жестко, как за кокаин — после недолгого разбирательства дело было закрыто. Из группы его, кстати, уволили.

Лемми своими глазами видел НЛО

По крайней мере, он сам в этом уверен. Было это еще в те времена, когда Лемми играл на гитаре в составе The Rockin’ Vickers – то есть в середине шестидесятых. Случилась встреча с НЛО во время тура группы по Англии. Музыканты ехали через вересковые пустоши, как вдруг над горизонтом возник ярко-розовый шар. Объект прилетел буквально из ниоткуда и резко замер. Некоторое время он висел в небе, будто пульсируя, а потом невероятно быстро сорвался с места и пролетел прямо у Лемми над головой.

Однажды Лемми вырубился от переизбытка минетов

Случилось это в 1980 году в Стаффорде. Группа играла концерт и должна была выйти на бис, но перед этим Лемми ушел за кулисы и его там так срубило, что товарищи никак не могли его откачать. Музыканты орали на Лемми, пытались реанимировать его прохладными полотенцами, но все было плохо. Сам он точную причину такого отруба назвать не может, но говорит, что перед этим не спал дня три подряд. Впрочем, журналистам он рассказал более интересную историю:

Лемми затопил радиостанцию в Глазго

Лемми сфотографировал заблеванного Ларса Ульриха из Metallica, и поместил это фото в буклет альбома

В 1981 году Ларс, будучи в Лондоне, пришел на репетиционную базу Nomis, в которой репетировали Motörhead. И даже здесь Лемми повел себя дружелюбно и позволили Ульриху присутствовать на репетиции, на которой музыканты сочиняли песни для альбома Iron Fist. После этого Ларс и решил собрать собственную группу.

Но самый смешной – и самый исторический – случай произошел в 1982 году в Западном Голливуде. Ларс Ульрих в очередной раз тусовался с Motörhead в гостинице, общался с музыкантами, выпивал — и видимо, перебрал. Ульриху стало так плохо, что он всего себя заблевал и вырубился. Лемми воспользовался ситуацией и фото заблеванного Ларса появилось в буклете к альбому Orgasmatron. Ракурс там, правда, такой, что опознать Ульриха сложновато. Ларс, кстати, совсем не обиделся и даже счел за честь!

Однажды Лемми чуть не взорвался на собственной кровати

Лемми и Motörhead заковали, раздели и облили сырным соусом промоутера в Норвегии

После концерта, разумеется, в гримерку Лемми заявился полицейский. Но в этот раз музыкант отделался разговором: выслушал, что недовольство работой человека – не повод обливать его соусом:

Лемми играл героя по имени Паук, работавшего на советского двойного агента Капитана Фортуну. Играл он, по сути, самого себя, поэтому все прошло легко – режиссер просто командовал, куда Лемми идти и что говорить. Но связан с его ролью и один забавный момент. В фильме есть сцена, где Паук едет на мотоцикле – ее снимали, когда Motörhead уже улетели в американский тур. Лемми просто оставил для съемок свою одежду и в сцене его подменила очень рослая девушка. Видимо, мужчину с подходящей шевелюрой просто не нашли!

Лемми косплеил Гитлера на концерте Slayer

Тут стоит сказать, что Лемми вообще увлекался коллекционированием предметов времен Третьего Рейха: железные кресты, кинжалы и прочая эстетика. Нацистским идеям он при этом совсем не симпатизировал. Увлечение отражалась и на стилистике группы – долгое время Motörhead везде таскали с собой осветительную конструкцию в форме немецкого бомбардировщика. Во время тура в поддержку альбома Nö Sleep Motörhead играли на разогреве у Slayer в США – и на одном из концертов Лемми решил пошутить. Никаких особых деталей у этого случая нет, он забавен сам по себе:

Лемми чуть не лишился руки на концерте в Югославии

Об этом сообщается на официальной странице группы

29.12.2015 в 10:02, просмотров: 17483

Основатель и бас-гитарист легендарной британской хэви-метал группы Motorhead Иэн Фрэйзер Килмистер, известный всему миру как Лемми, скончался от рака в возрасте 70 лет в своем доме в Лос-Анджелесе.

"Наш могучий благородный друг Лемми скончался сегодня после непродолжительной борьбы с чрезвычайно агрессивной формой рака", - говорится на официальной странице Motorhead в Facebook.

Лемми узнал о своей болезни 26 декабря, за два дня до этого он отметил свой 70-й день рождения. "Он находился дома, сидел за своей любимой видеоигрой. вместе с семьей. Нам не по силам начать выражать шок и горечь, у нас нет слов", – заявила рок-группа.

There is no easy way to say this…our mighty, noble friend Lemmy passed away today after a short battle with an extremely.

Ее участники предложили поклонникам включить музыку Motorhead на полную громкость, пропустить пару глотков спиртного и обменяться воспоминаниями о "жизни этого восхитительного, чудесного человека". Лемми бы это понравилось.

В последние годы лидер Motorhead сильно болел. Из-за его плохого самочувствия группа отменила часть запланированных выступлений. Так, 1 сентября в Остине (штат Техас) трио ушло из зала, так и не сыграв. В 2013 году музыканты отменили не только турне, включавшее концерты в России, но и отдельные выступления на крупнейших рок-фестивалях.

Килмистер основал Motorhead в 1975 году, став ее бессменным солистом и басистом. Само слово "motorhead" на сленге обозначает людей, одержимых скоростной ездой на мотоциклах. Группа выпустила 23 студийных альбома, положив начало таким направлениям как треш- и спид-металл. Сам Лемми предпочитал называть свой стиль рок-н-роллом.

Самое интересное
По теме

“Motorhead”: Быстрее, громче, мощнее
Motorhead едут в столицу
Motorhead не боятся ядерной угрозы

Самое интересное

Популярно в соцсетях

Москва
Санкт-Петербург
Абакан
Архангельск
Астрахань
Барнаул
Белгород
Брянск
Владикавказ
Владимир

Волгоград
Вологда
Воронеж
Горно-Алтайск
Грозный
Екатеринбург
Иваново
Ижевск
Иркутск
Казань

Калининград
Калуга
Кемерово
Киров
Кострома
Краснодар
Красноярск
Курган
Курск
Кызыл

Липецк
Магадан
Магас
Марий Эл
Махачкала
Мурманск
Нальчик
Нижний Новгород
Новосибирск
Омск

Орел
Оренбург
Пермь
Петрозаводск
Петропавловск-Камчатский
Псков
Ростов-на-Дону
Рязань
Салехард
Саратов

Севастополь
Серпухов
Симферополь
Смоленск
Ставрополь
Сургут
Тамбов
Тверь
Томск
Тула

Тюмень
Улан-Удэ
Уфа
Хабаровск
Ханты-Мансийск
Чебоксары
Челябинск
Черкесск
Элиста
Чита

Южно-Сахалинск
Якутск
Ярославль

Австралия
Германия
Египет

Испания
Израиль
Канада

Казахстан
Киргизия
Латвия

Молдова
США
Турция

Эстония

МК. Российский региональный еженедельник
МК. Медиа-Сервис
РИА "O'Кей"
Агентство МК
МК-Сервис
МК-Агентство Продвижения Прессы
Подписаться на срочные новости

В 60-х выбор был один: ты или нормальный, или рок-н-ролльщик.

Живи я в Средние Века, я сбежал бы из дома подростком и присоединился к бродячему цирку. Но в наше время я и так выбрал самую крутую жизнь из всех возможных вариантов.

Карьеру бас-гитариста я начал с того, что украл гитару. Пришел на собеседование к группе Hawkwind, они такие — мы передумали, нам не нужен басист. Но через пару часов должен был начатся концерт, а их басист пропал, оставив свою гитару. В жизни не играл на басу до этого, но как иначе учиться — не зубрить же аккорды по буклетику? Всегда круче, если ты пару раз ошибешься. Когда звук реально громкий, никто этого не замечает.

Я коллекционирую нацистскую символику, но это не делает меня нацистом. Вы можете собирать индейские штучки, но это же не делает вас индейцем, правда?

Однажды меня повязали за наркоту, но к счастью, у меня оказались не те вещества, что они записали в протоколе. Я отсидел всего сутки, вернулся домой, все тепло приветствовали, хлопали по спине, мы отыграли отличный концерт — и сразу после его окончания меня уволили. Это был урок: лучше создать собственную группу, чем вечно вылетать из чужих.

В отместку я перетрахал женщин всех участников Hawkwind, кроме девушки Дейва, которая меня отшила. 70-е были хорошим временем, женщины на тебя так и прыгали.

Я холостяк и ничего не потерял от этого. Я не припомню ни одного счастливого брака, даже у моих родителей его не было. В одном английском журнале написали, что я трахнул две тысячи женщин, так вот, ничего подобного. Всего тысячу.

Стиль жизни, который предполагает моя музыка — ты получаешь кучу подарков, бесплатное бухло и все остальное. Когда у меня появились деньги, я реально не понимал, на что их тратить.

Я никогда не ездил на скейтборде, потому всегда знал: в ту минуту, как я на него встану, я упаду, сломаю хребет и проведу остаток жизни в инвалидном кресле.

Я курю с 11 лет, и спустя 57 лет стажа под угрозой смерти пришлось бросать. Никаких пластырей или таблеток — я собирался как настоящий мужчина встретить лицом к лицу все эти стремные последствия. Но их вообще не было.

С Motörhead какая жизнь: мы ездим, ездим, пьем, пьем, а потом приходится останавливаться и садиться писать песни, потому что дедлайн. Мы всегда работаем в панике, это наш стиль.

Я не описываю в песнях свой личный опыт или чувства, я всю жизнь писал о войне, любви, смерти и несправедливости. Это то, чего полно вокруг в любой момент времени, так что у меня никогда не было кризиса тем.

Motörhead больше сорока лет. Думаю, группа уцелела потому, что я всегда говорил лейблам: я буду делать то, чего я хочу я, а не то, чего хотите вы. Ведь как поступают рекординговые компании — они берут группу, которая звучит круто, и пытаются заставить ее звучать как какая-нибудь другая группа. Общаться с лейблами — это как с кошкой разговаривать.

У меня как-то был кот, я его назвал Передоз, потому что он однажды шел-шел, задумался и вышел в окно. Второй этаж был, к счастью.

Индустрия звукозаписи — это просто мрак, и я рад, что скоро многие лейблы вылетят из бизнеса. Вот эта новая политика, штрафовать людей за то, что они скачивают музыку — это форменный идиотизм.

Ко мне приходило множество фанов, которые почему-то стремились выпить со мной и перепить меня. Не знаю, зачем им это было надо. Большинство проводили остаток вечера, лежа на полу и блюя.

Во что превратился рок-н-ролл сегодня? Парни в клетчатых рубашках стоят на сцене и пялятся на свои туфли. Если ты собрался стать чертовой звездой, то будь же ей. Публика не хочет видеть на сцене чувака из соседнего подъезда, она хочет видеть инопланетянина.

Больше всего я хочу попасть в те города, где мы оборвали или отменили концерты, потому что я чувствовал себя плохо. Неприятно вспоминать об этом, и я жду, когда можно будет вернуться туда и сделать все как надо.

Обожаю девушек из мужских журналов, какая разница, что у них все ненастоящее? Вы хотите видеть там сиськи, отвисшие до пояса, как бидоны с холодной кашей? Кому нужен этот реализм, дайте мне силикон!

Мне 70, это смешно. Как я до такого докатился?

Recent Entries
Archive
Friends
Profile
Memories

Последние дни Лемми: как легенда тяжелого металла отметил своё 70-летие и столкнулся с раком

Лемми отыграл заключительный концерт последнего тура Motorhead 11 декабря; через 2 дня он отметил своё 70-летие с друзьями и поклонниками в Whisky a Go Go в Лос-Анджелесе.
Примерно за 2 недели до своей смерти Лемми Килмистер из Motorhead отметил свой казавшийся невероятным 70-летний юбилей. Несмотря на свой болезненный внешний вид, он выглядел величественно в своей черной кавалерийской куртке и шляпе. Cидя на балконе зала Whisky a Go Go он смотрел, как Слэш, Билли Айдол, Себастьян Бах и другие товарищи по рок-н-роллу воздавали ему почести.

Приглашение на юбилей обещало ночь музыки, "веселого трёпа и прочих сопутствующих развлечений" 13-го декабря. Устраивал всё бывший барабанщик Guns'n'Roses Мэтт Сорум, созвавший целую плеяду исполнителей тяжелого рока и панк-рока.
На мероприятие прилетел барабанщик Metallica Ларс Ульрих, просидевший с Лемми большую часть вечера, а на сцене Закк Уайлд в джинсовом жилете поверх футболки Motörhead шутил старую шутку про долговечность некоторых исполнителей музыки рокового направления: "надо задуматься, какой мир мы оставим после нас Лемми и Киту Ричардсу".

Лемми пожал ему руку, усмехнулся и спросил: "А я тогда выиграл?".

Он был победителем и живой легендой тяжелого рок-н-ролла большую часть своей 70-летней жизни, так что его внезапная смерть от рака в этот понедельник стала шоком как для фанатов по всему миру, так и для его близких. Всего 2 недели назад сокрушительной композицией "Overkill" группа завершила зимний тур по Европе на концерте в Берлине. Планировалось вернуться в Европу в Январе.

Однако в последние недели Лемми начал сбавлять обороты. "Он больше не приходил на саундчеки, не давал интервью, ничего не делал" — рассказывает Тодд Сингерман, менеджер группы в течение 24 лет. Однако концерты Лемми продолжал отыгрывать чётко. "Подумать только, сколько же внутренней энергии и воли должно быть, чтобы всего за 2 недели до смерти продолжать играть на радость фанатам. Прямо как в истории про Рокки, истинное воплощение мужества. Он же умирал; хотя он сам и не знал этого, но явно чувствовал, что больше не может."

Смерть бывшего барабанщика Motörhead Фила "Грязное животное" Тэйлора в прошлом месяце сильно ударила по Лемми. Сингерман связывал вялость Лемми вне концертов с депрессией по поводу умерших друзей и продолжающимся проблемам со здоровьем, однако Лемми ждал с нетерпением своего дня рождения, отметить которое он собирался в клубе Whisky на Сансет Стрип, который он называл своим домом долгие годы.

Созывал гостей Сорум, однажды в 2009 году замещавший Микки Ди в время тура по США. В списке были участники (бывшие и нынешние) групп Guns'n'Roses, Metallica, Velvet Revolver и многих других. Слэш исполнил песню Motorhead "(We Are) the Road Crew" вместе с музыкантами из Anthrax, а Стив Вай исполнил кавер на партию Джими Хендрикса из "Foxy Lady". Заканчивался вечер сэтом панк-рока от Идола, Сорума, гитариста Sex Pistols Стива Джонса, басиста Guns'n'Roses Даффа МакКагана и гитариста Cult Билли Даффи. Свои записанные на видео поздравления прислали Игги Пор, Билли Гиббонс из ZZ Top, участники Def Leppard, Джин Симмонс, Том Морелло и другие.

Между выступлениями выступали танцовщицы, девушки ходили по клубу и раздавали конфеты, диски The Head Cat (собранной Лемми группы, играющей рокабилли) и интим-товар от Motörhead под названием "Пуля удовольствия" (с слоганом: "Жёстче, быстрее и громче!").

"Они пришли от чистого сердца" — говорит Сорум про музыкантов и прочих посетителей. "Что особенно ценилось в Лемми — он был искренним, был собой. И если он улыбался, ты понимал, что это не притворство, и ему действительно приятно. У него была нежная, добрая душа".

В конце вечера, для нескольких песен The Head Cat на сцене появился басовый кабинет Лемми, однако сам он так и не спустился на сцену. И когда Сорум поднялся к нему и спросил: "Ну как, здорово?", он ответил "Просто охренеть".
Два дня спустя Лемми обратился в скорую с болями в груди, однако уже на следующий день был выписан, так как доктора не обнаружили никаких проблем с сердцем. Сингерман сотоварищи решили, что Лемми необходимо сканирование мозга: "его речь становилась все хуже". Они были обеспокоены возможно перенесенных инсультом.

"Он говорил нечасто, потому что речь стала очень неразборчивой" — рассказывает Сингерман. "Он сходил на рентген, и доктора были в ужасе от снимков его мозга и шеи". Результаты стали известны в субботу — доктор объявил, что жить ему осталось от 2 до 6 месяцев.

На сообщение о раке Лемми отреагировал спокойно. "Он воспринял свой диагноз легче, чем мы все. Он только спросил: "2 месяца, да?". Доктор ответил: "Лем, не хочу тебе врать, ситуация плохая, и ничего сделать уже нельзя. Шансов нет.".
Сингерман хотел сохранить диагноз в тайне, и объявить только о том, что Лемми серьезно болен. "А он говорит: "Нет, нет, выпусти пресс-релиз, в котором сообщи, что у меня рак. Это серьезно, и люди должны об этом знать". Такое было его решение.".

"Это был настоящий шок. Он был у тысяч докторов по всему миру, и никто не заметил болезнь" — говорит Сингерман. "После всех обследований, которые он проходил, не заметить рак? Да еще и в терминальной стадии, когда шансов уже нет, и жить осталось максимум 6 месяцев?".

"Микаэль позвонил и сказал: "Господи, он вот, умер прямо передо мной" — вспоминает Сингерман.

Немедленно посыпались сообщения от друзей Лемми. Вокалист и басист Kiss Джин Симмонс отправил Rolling Stone совместную фотографию с Лемми после одного из концертов. "Он был Мужиком, он был Легендой, но кроме этого он был добрым парнем, по-своему заставляющим тебя ощущать себя особенным человеком" — пишет Симмонс. "Лемми, которого я знал и любил, всегда протягивал руку помощи новичкам в музыке. Я буду скучать по нему."

Оригинал статьи Lemmy's Last Days: How Metal Legend Celebrated 70th, Stared Down Cancer сайта RollingStones.com; перевёл Евгений 0xotHik Помелов, за помощь благодарю Алексея Doctor_Joker Матвеева.

Читайте также: