Злокачественный перевод на латинский

Воспользуйтесь правилом:

В словах греческого происхождения, формальными признаками которых являются буквы y, z и сочетания th, ph, rh, ch, sm буква s между гласными всегда читается как [с]: hypophy sis [гˣипофи сис].

1. Варианты чтения на стыке морфем учитываются в следующих случаях:

• в формах слова sua:

• в формах на -nti-um:

• в формах сравнительной степени на -t-ior-:

• в сочетании eu в конце слова перед m, s:

1. в формах на -e-und-:

1. если слово содержит учтенные в скрипте приставки, терминоэлементы, слова:

1. Ударения не расставляются.

Воспользуйтесь правилами:

1. В словах из двух и более слогов ударение никогда не ставится на последний слог.
2. В словах из двух слогов ударение ставится на первый слог: ró-sa [ро́-за].
3. В словах из трех слогов место ударения определяется по предпоследнему слогу:

1. если в предпоследнем слоге долгий гласный или дифтонг, ударение ставится на предпоследний слог: oc-cī́-do [ок-ци́-до], the-sáu-rus [тэ-са́ў-рус];
2. если в предпоследнем слоге краткий гласный, ударение ставится на третий слог от конца: lí-quĭ-dus [ли́-кви-дус];
3. если в предпоследнем слоге гласный перед двумя и более согласными, ударение ставится на предпоследний слог: ma-gís-ter [ма-ги́с-тэр];
4. если в предпоследнем слоге гласный перед гласным, ударение ставится на третий слог от конца: ná-ti-o [на́-ци-о].

В случае использования материалов сайта гиперссылка на graecolatini.bsu.by обязательна!

Латинский язык – это язык но котором говорило племя латинов (Latini), жившие в незапамятные времена на территории современной центральной Италии. Именно они представители этого племени два брата Ромул и Рем считаются основателями города Рим (Roma). По легенде они основали город в 753г до н.э.

Так сложилась история, что с течением лет под власть Рима попала большая часть современной Европы от атлантического океана до Крыма, от британских островов до ливийской пустыни. И на всей этой обширной территории говорили на латыни. Этот язык повлиял на многие современные европейские языки, некоторые из них крайне похожи на тот, на котором говорил сам Юлий Цезарь. Наибольшему влиянию латинского языка подверглись современные языки романской группы - итальянский, португальский, испанский. Немного меньше подверглись влиянию германские языки – немецкий и английский, но на их грамматическую, в особенно лексическую систему латынь повлияла очень сильно.

Известные выражения на Латыни

Illigitimi non carborundum (Иллигитими нон карборундум)- Не позволяй незаконнорожденным унижать тебя (Не иди на поводу у ублюдков)

Consuetudo est altera natura ( Консуэтудо эст альтера натура ). Привычка- вторая натура.

Epistula non erabescit (Эпистила нон эрабесцит). Письмо не краснеет (бумага всё стерпит)

Ignorantia non est argumentum (Игнорантиа нон эст аргумэнтум) Незнание не является доводом (незнание не освобождает от ответственности)

Mala herba cito crescit (Мала херба цито кресцит). Плохая трава быстро растёт. (Дурное дело нехитрое.)

Non est fumus absque igne ( Нон ест фумус абске игне ). Нет дыма без огня.

Nota bene! (Нота бене) Заметь хорошо!

Nulla calamitas sola (Нулла каламитас сола). Беда не приходит одна.

O tempora, о mores! (О темпора, о морес!) О времена, о нравы!

Otium post negotium (Отиум пост неготиум) Отдых после дела. (Делу -время, потехе - час.)

Per aspera ad astra (Пер аспера ад астра). Через тернии к звёздам.

Qui quaerit, repent (Ки каэрит, репент). Кто ищет, тот всегда найдёт.

Qui seminat mala, metet mala (Ки семиант мала, метэт мала). Кто сеет плохое, пожнёт плохое (Что посеешь, то и пожнёшь)

Sic transit gloria mundi ( Сик транзит глория мунди ). Так проходит слава мира.

Vae victis (Вае виктис!) Горе побеждённым!

Veni, vidi, vici (Вени, види, вичи). Пришёл, увидел, победил.

Vade retro, Satana - изыди , сатана .

Vae victis - горе побеждённым .

Vanitas vanitatum et omnia vanitas - суета сует , всё - суета .

Varietas delectat - разнообразие приятно .

Veni, vidi, vici - пришёл , увидел , победил .

Verba magistri - слова учителя.

Via est vita - дорога - это жизнь.

Viam supervadet vadens - дорогу осилит идущий.

Videre majus quiddam - стремясь к чему-то большему.

Vinum - memoriae mors - вино - смерть для памяти.

Vinum verba ministrat - вино развязывает язык.

Viribus unitis - соединёнными усилиями.

Vita brevis ars longa - жизнь коротка - искусство долговечно.

Vita sine libertate, nihil - жизнь без свободы - ничто .

Vita sine litteris mors est - жизнь без науки - смерть .

Vitae sal - amicitia - дружба - соль жизни .

Vi veri universum (veniversum) vivus vici - [ силой ] истины я , живущий , покорил вселенную .

Volens nolens - волей-неволей.

Votum separatum - мнение (голос) меньшинства.

Vox populi vox Dei - глас народа - глас Божий.

latin-Atkritka 10Alea jacta est ( Алеа хакта эст ). Жребий брошен .

Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt ( Алиена витиа ин окулис хабемус , а терго ностра сунт ). В чужом глазу замечаем и пылинку, а в своем не видим бревна.

Aquila non captat muscas (Акила нон каптат мускас) Орел не ловит мух.

Aquilam volare doces (Акилам воларе докес). Не учи учёного.

Audacia pro muro habetur (Аудакиа про муро абетур). Смелость города берёт.

Barba crescit, caput nescit (Барба кресцит, капут несцит). Борода ратет, голова не знает (Старый, а глупый)

Bis dat, qui cito dat (Бис дат ки цито дат). Дважды даёт, кто даёт быстро.

Caecus non judicat de colore ( Каекус нон худикат де колоре ). Слепой не судит о цвете.

Cantilenam eandem canis (Кантиленам эандем канис). Поёшь одну и ту же песнь.

Clavus clavo pellitur (Клавус клаво пеллитур). Клин клином вышибают.

Cognosce te ipsum! (Когноске те ипсум) Познай самого себя!

Cum tacent, clamant ( Кум тацент , кламант ). Когда они молчат, они кричат.

De lingua stulta veniunt incommoda multa (Де лингуа стульта вениунт инкоммода мульта). От глупого языка происходят многие неудобства.

De te fabula narratur (Де те фабула нарратур) О тебе речь.

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt (Дукунт волентем фата, нолентем трахунт). Желающего судьбы ведут, нежелающего - тащат.

Dum spiro, spero (Дум спиро, сперо). Пока дышу, надеюсь.

Dura lex, sed lex (Дура лекс, сед лекс). Закон суров, но это закон.

Elephantum ex musca facis (Элефантум экс муска факис) Ты делаешь из мухи слона.

Errare humanum est ( Эрраре уманум эст ). Ошибаться - это по-человечески.

Et fabula partem veri habet (Ет фабула партем вери хабет). И в сказке есть доля правды.

Experientia est optima magistra ( Экспериентия эст оптима магистра ). Опыт — лучший учитель.

Fames artium magistra (Фамес артиум магистра). Голод - учитель ремёсел.

Festina lente! (Фестина ленте!) Торопись медленно.

Finis coronat opus (Финис коронат опус). Конец - делу венец.

Habent sua fata libelli (Абент суа фата либелли). У книжек есть свои судьбы.

Haud semper errat fama (Хауд семпер эррат фама). Молва не всегда ошибается

Haunt aquam cribro, qui discere vult sine libro (Хаунт акам крибро, ки дискере вульт сине либро). Черпает воду решетом, кто хочет учиться без книги.

Ibi victoria, ubi concordia (Иби виктория, уби конкордия). Там победа, где согласие.

Inter arma tacent musae (Интер арма такент мусае). Среди сражений музы молчат.

Inter caecos luscus rex (Интер каэкос люскус рекс). На безрыбье и рак - рыба.

Legem brevem esse oportet (Легем бревем ессе опортет). Закону надлежит быть кратким

Littera scripta manet (Литтера скрипта манет). Что написано пером, того не вырубишь топором.

Lupus non mordet lupum (Люпус нан мордет люпум). Ворон ворону глаз не выклюет.

Medice, cura te ipsum! (Медике, кура те ипсум) Врач, излечи себя самого!

Nemo judex in propria causa (Немо худекс ин пропиа кауса). Никто не судья в собственном деле.

Nemo omnia potest scire (Немо омниа потест скире). Никто не может знать всего.

Noli tangere circulos meos! (Ноли тангере киркулос меос) Не трогай мои круги!

Nullum periculum sine periculo vincitur (Нуллум перикулум сине перикуло винситур). Никакая опасность не преодолевается без опасности.

Omnia mea mecum porto (Омниа меа мекум порто). Всё своё ношу с собой.

Omnia praeclara - rara (Омниа праеклара - рара). Чтобы всё было прекрасно, случается редко.

Opus laudat artificem ( Опус лаудат артифисем ). Дело хвалит мастера .

Paupertas non est vitium ( Паупертас нон эст витиум ). Бедность не порок.

Per fas et nefas (Пер фас ет нефас). Всеми правдами и неправдами.

Periculum est in mora (Перикулум эст ин мора) В промедлении опасность (промедление смерти подобно).

Post prandium stabis, post cenam ambulabis (Пост прандиум стабис, пост кенам амбулабис). Послезавтрака постоишь, после обеда погуляешь.

Procul ab oculis - procul ex mente (Прокул аб окулис - прокул екс менте). С глаз долой - из сердца вон.

Qualis dominus, tales servi (Квалис доминус, талес серви). Какой хозяин, такие и слуги.

Qualis rex, talis grex (Квалис рекс, талис грекс). Какой царь, такое и общество.

Qualis vir, talis oratio ( Квалис вир , талис оратио ). Каков человек, такая и речь.

Quod licet Jovi, non licet bovi (Квод личет Хови, нон личет бови). Что разрешено Юпитеру, не разрешено быку.

Qui nimium probat, nihil probat - кто много доказывает, тот ничего не доказывает.

Qui non proficit deficit - кто не двигается вперёд, отстаёт.

Quod gratis asseritur, gratis negatur - что утверждается без доказательств, может быть отброшено без доказательств.

Quot capita, tot sententiae - сколько голов, столько и мнений.

Quid dubitas, ne faceris - в чем сомневаешься, того не делай.

Quidquid latine dictum sit, altum sonatur - что угодно, сказанное на латыни, звучит как мудрость.

Qui seminat mala, metet mala - сеющий зло , зло пожнёт .

Qui ventum seminat, turbinem metet - кто сеет ветер , пожнет бурю .

Salus populi summa lex est ( Салус попули сумма лекс эст ). Благополучие народа является высшим законом.

Sapienti sat (Сапиенти сат). Мудрому достаточно.

Sero venientibus ossa (Серо вениентибус осса). Поздно приходящим - кости.

Si vox est, canta! (Си вокс ест, канта!) Если есть голое, пой!

Suus rex reginae placet (Суус рекс регинае плакет). Свой царь нравится царице.

Tertium non datur (Тертиум нан датур) Третьего не дано.

Timeo Danaos et dona ferentes (Тимео Данаос ет дона ферентес). Боюсь данайцев, даже и приносящих дары.

Una hirudo non facit ver (Уна хуридо нон факит вер). Одна ласточка весны не делает.

Ut salutas, ita salutaberis (Ут салютас, ита салютаберис). Как аукнется, так и откликнется.

Verbum movet, exemplum trahit (Вербум мовет, эксемплум трахит) Слово волнует, пример увлекает.

Vim vi repellere licet (Вим ви репеллере личет). Силу силой разрешено отстранять.

Vivere est cogitate (Вивере эст когитате). Жить - значит мыслить.

Volens nolens (Воленс ноленс). Хочешь не хочешь.

Vox audita perit, littera scripta manet (Вокс аудита перит, литтера скрипта манет). Услышанный голос умирает, написанная буква остаётся.

Содержание статьи

• Красивые латинские слова с переводом
• Как написать имя на латинском
• Как писать на латыни

Латинский язык и его влияние на другие языки

Самые древние записи на латыни датируются VI веком до н.э. В V веке до н.э. латинский язык был одним из италийских языков центральной части Италии – области Лацио, месторасположение Рима.

Позднее Римская империя стала стремительно расширять свои владения и захватила Европу, Северную Африку и Средний Восток. Через какое-то время все регионы империи стали использовать латынь в качестве языка закона. Позже он стал применятся и в повседневной жизни.

Наиболее известные первые образцы латинской литературы – это переводы на латинский язык греческих пьес и пособия по земледелию Катона, которые датируются 150 г. до н.э.

Классический латинский язык, используемый в ранних произведениях латинской литературы, значительно отличался от разговорного языка, который считался вульгарной латынью.

С распадом Римской империи в 476 году, латынь применялась как литературный язык в Центральной и Западной Европе. Затем возникло большое число средневековой литературы на латинском языке написанной в разных стилях – начиная с нехитрых проповедей и сказаний, заканчивая учеными трудами сочинителей.

В течение всего XV века латинский язык постепенно утрачивал свой доминирующий титул основного языка религии и науки в Европе. В той или иной мере его стали вытеснять местные европейские языки, произошедшие от латыни.

Нынешний латинский язык применялся в Римско-католических церквях до середины XX века, а на сегодняшний день используется в государстве Ватикан, где он является одним из официальных языков. Латинские слова также применяются в медицине, юриспруденции, биологии, палеонтологии и в других науках.

В конечном итоге, латынь вместе с древнегреческим языком с прошлых лет до современного времени является основой для создания международной, общественной, научной и политической системой терминов.

В Российской Империи вплоть до 1809 года латинский язык считался официальным языком трудов Императорской академии наук. До 1917 года латынь преподавали и изучали как предмет во всех гимназиях России.

Латынь в медицине. Красивые латинские слова с переводом

Primum noli nocere! – Прежде всего, не вреди!

In vino veritas, in aqua sanitas – Истина в вине, здоровье в воде.

Festina lente – Спеши медленно.

Nota bene – Обрати внимание.

Diagnosis bona – curatio bona – Хороший диагноз – хорошее лечение.

Contra vim mortis non est medicamen in hortis – Против смерти нет лекарства.

Hygiena amica valetudinis – Гигиена – подруга здоровья.

Medica mente, non medicamentis – Лечи умом, а не лекарствами.

Сura aegrotum, sed non morbum – Лечи больного, а не болезнь.

Natura sanat, medicus curat morbos – Лечит болезни врач, но излечивает природа.

Mens sana in corpore sano – В здоровом теле – здоровый дух.

Medice, cura te ipsum – Врач, исцели себя сам.

Non est census supersalutis corporis – Нет ничего ценнее здоровья.

Optimum medicamentum quies est – Лучшее лекарство – покой.

Non curator, qui curat – Не вылечивается тот, кого одолевают заботы.

Contraria contrariis curantur – Противоположное лечится противоположным.

Medicina fructosior ars nulla – Нет искусства более полезного, чем медицина.

Nes quisquam melior medicus, quam fidus amicus – Нет лучшего врача, чем верный друг.

Латынь в юриспруденции. Красивые латинские слова с переводом

Самые красивые латинские слова и выражения с переводом в юриспруденции:

Persona grata – Желательная личность.

Persona non grata – Нежелательная личность.

Pacta sunt servanda – Договоры нужно соблюдать

Dura lex, sed lex – Закон есть закон.

Juris prudens – Сведущий в праве, юрист.

Culpa lata – Тяжелая вина.

Pro poena – В наказание.

Miles legum – Страж законов; судья.

Causa privata – Частное дело.

Causa publica – Общественное дело.

Nemo judex in propria causa – Никто не судья в собственном деле.

Non rex est lex, sed lex est rex – Не царь есть закон, а закон есть царь.

Testis unus – testis nullus – Один свидетель – не свидетель.

Modus vivendi – Образ жизни.

A mensa et toro – От стола и ложа (отлучить). Формула развода в римском праве.

Contra legem – Против закона.

Extremis malis extrema remedia – Против крайних зол – крайние меры.

Legem brevem esse oportet – Закону надлежит быть кратким.

Красивые латинские слова с переводом в тату индустрии

Фразы на латыни в виде татуировок очень популярны и всегда смотрятся необычно. Как правило, делают их не только молодые люди, но и все кто занимается творчеством, увлекается науками, философией и хочет подчеркнуть свою индивидуальность. Преимущество таких татуировок заключается в том, что характер латинских выражений обладает мудростью, загадочностью и древнеримской историей. Татуировками на теле часто дополняют рисунки. Это придаёт композиции красоту и выразительность.

Gloria victoribus – Слава победителям.

Audaces fortuna juvat – Счастье сопутствует смелым.

Contra spem spero – Без надежды надеюсь.

Cum deo – С Богом.

Dictum factum – Сказано – сделано.

Errare humanum est – Человеку свойственно ошибаться.

Faciam ut mei memineris – Сделаю так, чтобы ты помнил.

Finis coronat opus – Конец венчает дело.

Fortes fortuna adjuvat – Судьба помогает смелым.

Gaudeamus igitur, juvenus dum sumus – Веселимся, пока молоды.

Gutta cavat lapidem – Капля долбит камень.

Haec fac ut felix vivas – Поступайте так, чтобы жить счастливо.

Hoc est in votis – Вот чего я хочу.

Homo homini lupus est – Человек человеку волк.

Omnia vincit amor et nos cedamus amori – Всё побеждает любовь, и мы покоряемся любви.

Ex nihilo nihil fit – Из ничего ничто не происходит.

Fugit irrevocabile tempus – Бежит невозвратное время.

Amor vincit omnia – Любовь побеждает всё.

Красивые латинские слова с переводом в науке

Первоначальные научные переводы в России были связаны с переводами ученых трудов, сочиненных на латыни. В естественных, точных и гуманитарных науках латинский язык считался универсальным "языком учености". В Новое время и в эпоху Возрождения труды греческих ученых и мыслителей переводились на латынь. На латинском языке написаны произведения многих выдающихся мудрецов и философов, например: Монтеня, Канта, Декарта, Ньютона и Лейбница.

Memento mori – Помни, что смертен.

Multi multa sciunt, nemo omnia – Многие знают многое, всё – никто.

Non ducor, duco – Я не ведомый, я сам веду.

Cogito, ergo sum – Я мыслю, следовательно, я существую.

Consuetude altera natura – Привычка — вторая натура.

Dives est, qui sapiens est – Богат, кто мудр.

Epistula non erubescit – Бумага не краснеет, бумага все терпит.

Errare humanum est – Ошибаться свойственно человеку.

Emporis filia veritas – Истина – дочь времени.

Читайте также:

• Фотографии при рака гортани
• Как снять опухоль с щеки после перелома челюсти
• Гангрена при 4 стадии рака
• Как дать отдых раку
• Как бороться с бактериальным раком на винограде