Как лечить плоскоклеточный рак у кошки

Под влиянием солнечных лучей, химических препаратов или хронических воспалений возникает плоскоклеточный рак у кошек. Это онкологическое заболевание поражает кожу либо слизистую рта. К болезни больше склонны белошерстые животные. Лечение заключается в комплексном применении химии, лазерной терапии и хирургического вмешательства. При своевременном выявлении патологии врачи дают положительный прогноз.

Причины онкологии у кошки

Плоскоклеточный рак начинает развиваться из клеток эпителия на слизистой или на кожном покрове животного.

Заболевание встречается не только у котов, но и у собаки или других домашних животных. Формируется из мелких плоских и круглых эпителиальных клеток. Врачи утверждают, что заболевание встречается у 15% домашних кошек. Основной причиной болезни становится чрезмерный контакт с лучами солнца. Этому подвержены животные, которые живут в странах с жарким климатом. Более подвержены заболеванию коты со светлой шерстью. Патология поражает места, где нет пигментированной шерсти или она вообще отсутствует.

С возрастом кошки риск получить заболевание возрастает. Если плоскоклеточная карцинома развивается на слизистой оболочке, то он поражает область языка, верхнего и нижнего неба и миндалин. В зоне риска находятся животные с хроническими воспалительными заболеваниями. Так, стоматит может провоцировать развитие онкологии. На здоровье негативно виляют средства от блох и клещей.

Симптомы болезни

Признаки болезни зависят от ее локализации. Болезнь не имеет специфических выражений. Поражения кожи характеризуются язвами и ранами, которые долго не заживают. На теле могут появляться красные пятна, которые не исчезают длительное время. В областях повреждения начинает выпадать шерсть. Эти признаки схожи с симптомами инфекции и вирусов. Но отличие в том, что после использования антибиотиков поражения не пропадают.

К симптомам заболевания также относят:

• появление корки на теле;
• неприятный запах у ранок;
• язвы на ушах, носу и около рта.

Вернуться к оглавлению

На первой стадии у кота появляются небольшие язвочки во рту. Они имеют неприятный запах и мешают животному нормально питаться. Это приводит к резкому похудению. При прогрессировании патологии начинается движение зубов. Если заболевание затрагивает верхнюю челюсть, то из носа начинает выделяться слизь. На позднем этапе искривление челюсти видно снаружи. Это может привести к перелому.

Если образования появились у питомца во рту, то у него начинает течь слюна.

Плоскоклеточный рак ротовой полости у кошек включает такие симптомы:

• обильное слюноотделение;
• кровотечение десен;
• появление эрозий.

Вернуться к оглавлению

Диагностика плоскоклеточного рака

Чтобы установить точный диагноз, проводят комплексное исследование. Это позволяет определить какое именно заболевание развивается у животного: плоскоклеточный рак или гиперплазия. Сначала врач проводит внешний осмотр, берет мазок слизистой на гистологическое исследование. А также проводится цитология для изучения клеток патологии. Кроме этого, проводится отпечаток язвы и биоптата. Чтобы выявить распространение метастазов, назначают биохимический анализ крови. Появление вторичных очагов рака выявляют с помощью рентгенографии. С ее помощью исследуют легкие и лимфатические узлы. Для установления формы, характера роста и развития болезни делают магнитно-резонансную и компьютерную томографию. Ветеринары также используют биоптат лимфоузлов для гистологического и цитологического осмотра.

Лечение патологии у кошки

Терапия зависит от расположения и стадии болезни. Плоскоклеточный рак кожи на самых первых этапах, когда патология не разрослась и не дала метастазы, удаляют с помощью лазера. На более поздних этапах патологию вырезают хирургическим способом. Если вовремя провести терапию, то прогноз врачей благоприятный. Когда заболевание поражает лимфатические узлы, необходимо проводить курс химиотерапии. Но этот метод считается менее эффективным, так как под его влияние больше попадают внутренние органы, а не кожа. Поэтому такое лечение назначают только при наличии метастаз. Если опухоль поразила нос животного, то ее удаляют до начала верхней челюсти, а после проводят реконструкцию. Образование, которое не поддается терапии, лечится с помощью лучевой терапии или химии.

Используют такие лекарства:

Если рак распространился на слизистой рта, то рекомендуется проводить срочное хирургическое вмешательство. Этот метод терапии затрудняется, если карцинома у кошек поразила костную ткань. Такое развитие наиболее вероятно, если опухоль возникла на небе или под языком. Химиотерапия малоэффективна в этом случаи. Чтобы понизить шансы метастазирования, желательно прибегнуть к радикальной резекции. Такой тип плоскоклеточного рака больше склонен к рецидиву.

Профилактика и прогноз

Во многом лечение зависит от типа болезни и скорости развития. Чем меньше опухоль, тем легче от нее избавиться. Если вовремя выявить патологию и убрать ее на начальном этапе, то прогноз врачей положительный. Если хирург правильно определит края опухоли и удалит ее, то шанс на дальнейшую жизнь благоприятен и коты живут без рецидива. Меньше шансов у животного, у которого появились метастазы. Если вторичные очаги поразили лимфоузлы, то прогноз ветеринаров неблагоприятен.

Для профилактики болезни рекомендуется ограничить время питомца на солнце. Желательно не выпускать его на улицу с 11 и до 17 часов. Нужно следить, чтобы кошка находилась в тенистой зоне. При выявлении первых признаков нарушения надо обратиться к врачу за консультацией. Своевременное выявление плоскоклеточного рака позволит избавиться от онкологии и спасет жизнь кошки.

Онкологические болезни являются очень опасными, а причины их появления выявить сложно. К сожалению, этому недугу подвержены, в том числе, и братья наши меньшие. У кошек рак диагностируется не очень часто, но всё же эти случаи фиксируются.

1. Что это за заболевание?
2. Виды
3. Причины появления
4. Симптомы
5. Диагностика
6. Лечение
7. Прогноз
8. Профилактика
9. Полезное видео
10. Вывод

Что это за заболевание?

Карцинома – разновидность раковой опухоли, которая поражает клетки эпителия кожи и внутренних органов. Она является агрессивной, может быстро распространяться и давать метастазы.

У кошек может возникать пять видов этого заболевания:

Причины появления

Медицинским специалистам до сих пор не известны причины рака. Но врачи отслеживают связь с определёнными факторами, которые могут увеличить вероятность развития злокачественной опухоли.

Плоскоклеточной кожной карциноме могут быть подвержены короткошерстные кошки и коты с белой шерстью. Солнечные ожоги могут провоцировать болезнь.

Раковая опухоль лёгких может развиться, если животное длительное время вдыхает табачный дым, также ее могут вызвать плохая экология, загрязненный воздух.

Карциному молочных желез вызывают гормональные сбои. Этому недугу, в основном, подвержены нестерилизованные кошки в старческом возрасте. Если говорить о породной предрасположенности, то эта болезнь чаще встречается у представителей сиамской и ориентальной породы.

Карциномой кишечника, согласно исследованием специалистов, чаще страдают сиамские коты. Также ее провоцировать могут неправильное питание, болезни желудка.

Симптомы

Карцинома – это распространенный тип онкологии у кошек. Она является агрессивной, может быстро развиваться, метастазировать.

При плоскоклеточной карциноме кожи появляются язвы, имеющие неровные края либо узелки неровной формы и плотные по консистенции, покрытые корками, которые могут кровоточить. Новообразования появляются на ушных раковинах, на носу и на веках, и могут распространяться на соседние ткани.

Раковая опухоль ротовой полости может образовываться на деснах, нёбе, подъязычной области и миндалинах.

Симптомы этой болезни могут быть следующие:

• затрудненное глотание;
• обильное выделение слюны;
• ухудшение аппетита и резкое снижение веса;
• выпадение зубов;
• кровотечение из носа;
• кошке сложно открывать рот из-за нарушения челюстного сустава;
• поражения в виде язв и эрозий, которые могут гноиться.

При раковом поражении молочных желез на раннем этапе появляются узелки, они могут быть соединены с окружающими тканями и их поверхность покрыта язвами. Метастазы могут появляться только на четвертой стадии.

Карценома легких у кошек характерна такими симптомами, как , кашель, одышка, нарушения дыхания. Кошка резко теряет вес и становится вялой.

Есть риск сильного увеличения размера опухоли и блокирования дыхательных путей. Болезнь может долго протекать в скрытой форме, способна быстро распространять метастазы.

Аденокарцинома кишечника у кошек вначале проявляется в виде затруднения дефекации, а затем это переходит в длительные запоры. Животное становится вялым, ухудшается аппетит, резко худеет. Может увеличиться объем живота из-за увеличения опухоли.

Диагностика

Ветеринарный врач при подозрении на рак должен провести комплексное исследование – взять общий анализ крови, биохимический анализ, а также кардиограмму.

Основной метод диагностики – биопсия. Материал для биопсии берут не только с самих больных участков, но и лимфоузлов, которые находятся рядом.

Кроме того, делают УЗИ брюшной полости и рентген. Снимок легких выполняется в двух проекциях (спереди и сбоку). Это поможет не только выявить опухоль, но также сделать оценку ее размеров и определить наличие метастазов.

Дополнительно иногда делают МРТ для уточнения картины.

Ещё рекомендуется проводить исследование крови на наличие вируса иммунодефицита и лейкопении, поскольку это болезни могут осложнять течение и результат операции.

Лечение

Лечение карциномы проводится хирургическим путем, а также применением лучевой, иммунной и химиотерапии.

Во время проведения операции опухоль полностью удаляется, и обязательно проверяют, чтобы по краям опухоли были только здоровые ткани.

При плоскоклеточной карциноме, если поражения не очень большие, их возможно удалять лазером или методом криодеструкции. Системное лечение не столь эффективно.

После выздоровления животного необходимо исключить его пребывание под ультрафиолетовыми лучами, особенно в дневное время.

В случае рака ротовой полости вместе с опухолью обычно удаляется и сама челюсть. При этом ветеринары всегда стараются сохранить как можно больше тканей, чтобы у животного в дальнейшем не возникали проблемы с приемом пищи и т.д.

Если диагностирован рак молочной железы, то при операции по максимуму удаляют лимфатические протоки и узлы, поскольку по ним метастазы могут быстро распространяться. Кроме того, в операцию также входит удаление матки, яичников и паховых лимфоузлов, с целью снижения выработки гормона прогестерона и профилактики последующего рецидива.

Хирургическое лечение проводят курсом, производится нескольких операций с двухнедельным промежутком. Также применяют препараты химиотерапии по 3 дня каждые 3 недели, курс приема – 6 месяцев.

При оперировании опухолей кишечника и легких вместе с опухолью удаляется также часть органа. После операции также назначают химиотерапию на период полугода.

С целью профилактики осложнений после оперативного вмешательства ветеринары прописывают противовоспалительные, антибактериальные, противогрибковые лекарства.

Также животному дают обезболивающие средства и проводят инфузионную терапию, чтобы нормализовать водно-электролитный баланс.

Прогноз

В случае выявления такого недуга у любимца не стоит сразу опускать руки. Современная ветеринарная медицина стремительно развивается, и имеются успехи в лечении онкологии у кошек.

Наиболее высокий процент случаев полного излечения существует на начальной стадии, пока заболевание еще не запущено полностью и не распространилось по всему организму. Чем более дифференцированными являются опухолевые клетки, тем выше вероятность полного выздоровления.

Если поражены лимфоузлы, то прогноз является менее благоприятным, возможность излечения невысока.

Рак – это болезнь очень непредсказуемая. Бывали случаи, когда специалисты отказывались лечить животное, считая его безнадежно больным, а хозяин продолжал хорошо за кошкой ухаживать, правильно кормить, и в итоге питомец полностью выздоравливал.

Профилактика

Несмотря на то, что причины возникновения онкологических опухолей у котов абсолютно достоверно пока не известны, врачи дают определённые рекомендации, следуя которым владелец так или иначе уменьшает риск развития рака (возможно и других опасных болезней) у своего питомца.

К этим рекомендациям относятся:

• правильное питание;
• обеспечение безопасности пространства для жизни животного;
• стерилизация кошки, если она не участвует в племенном разведении;
• исключение использования гормональных средств с целью регуляции половой охоты;
• исключение продолжительного нахождения на солнце;
• более тщательное наблюдение за представителями сиамской и ориентальской породы;
• профилактика болезней желудка, безотлагательное лечение в случае их возникновения.

Полезное видео

В видео ниже ветврач рассказывает об опухоли молочных желез у кошек.

Вывод

Таким образом, карцинома у кошек является опасным недугом. Существует несколько разновидностей данной опухоли. Очень важно выявить болезнь на ранней стадии, тогда лечение будет наиболее эффективным. Правильный и тщательный уход за питомцем поможет снизить риск появления этого заболевания.

Общее описание и механизм болезни

Плоскоклеточная разновидность рака у котов представляет собой заболевание, развивающееся из эпителиальных клеток. Недуг может развиваться в ротовой полости или на коже.

Основу рака составляют плоские и круглые эпителиальные клетки, имеющие плохую дифференцировку. Такие клетки обычно имеют небольшие размеры, крупное ядро и мало цитоплазмы. Иногда они могут обладать большим количеством цитоплазмы, околоклеточной вакуолизацией и маленьким ядром. В этом случае они имеют вид некератизированных угловатых клеток.

Патологические преобразования в клетках возникают под действием различных факторов (например, чрезмерное облучение УФ-лучами, хронические болезни).

Плоскоклеточный рак имеет три стадии развития:

• цитологическая. Изменения происходят на клеточном уровне. Поэтому данная стадия считается недиагностической. Клетки могут быть плохо дифференцированными, небольшими по размерам и с базофильной цитоплазмой или же эпителиальными угловатыми некератизированными с большим содержанием цитоплазмы;
• дерматогистопатологическая. На этой стадии определяются нерегулярные массы кератиноцитов атипичного строения. Измененные клетки пролиферируются и инвазируются в кожу;
• региональная. Предполагает формирования в легких и в региональных лимфоузлах метастазов. На данном этапе результативны такие диагностические исследования, как гистология/цитология образцов тканей лимфоузлов, рентгенография в 3 проекциях грудной клетки.

Это довольно агрессивное заболевание, которое может быстро распространяться и формировать метастазы. Болезнь встречается у 15% питомцев. Чаще всего диагностируется у животных в возрасте 10 лет и старше, чьи владельцы активные курильщики.

Из этого видео вы узнаете, как правильно ухаживать за кошками.

Как проявляется

Клиническая картина этого заболевания зависит от разновидности болезни. Рак кожи на ранних стадиях своего развития не проявляет никаких симптомов. По мере развития недуга появляются следующие признаки:

• ранки на коже медленно заживают;
• образуются потертости и язвы, которые долгое время не исчезают. Язвы покрываются коркой и кровоточат. Они имеют выпуклые края. Если ранки были инфицированы, на них появляется налет и они плохо пахнут;
• на коже образуются незаживающие багровые пятна, имеющие непонятную этиологию. Внешне такие участки кожи напоминают цветную красную капусту;
• на поврежденных местах происходит выпадение шерсти.

Описанные выше симптомы напоминают собой инфекционное заражение, что усложняет диагностику заболевания. О том, что диагноз был поставлен неправильно, свидетельствует отсутствие реакции на лечение (ранки продолжают разрастаться).

Данная разновидность рака в ротовой полости имеет вид эрозий и язв. Пораженные участки периодически гноятся. Поэтому у животного изо рта начинает сильно вонять. Болезнь мешает питомцу нормально питаться, что приводит к уменьшению его массы тела.

С течением времени у больной кошки начинают кровоточить десна, зубы становятся подвижными, а также наблюдается обильное слюноотделение. При локализации рака на верхней челюсти могут появиться выделения из носа.

С ростом новообразование происходит искривление костей, которое хорошо видно снаружи. Если ничего не предпринять, существует риск возникновения патологических переломов.

Разновидности рака

Сегодня выделяют две разновидности плоскоклеточного рака у котов: кожи и ротовой полости.

Плоскоклеточный рак кожи у котов обычно развивается на носу, ушах и в уголках рта (в местах, где мало шерсти). Часто возникает из-за длительного нахождения животного под прямыми солнечными лучами.

В группу риска входят кошки, которые проживают в теплом и жарком климате. Но такой вид рака встречается и в северных широтах. Чаще всего этим недугом страдают животные с белой шерстью или со светлыми пятнами. Также риск развития онкологии возрастает по мере старения.

Эта форма редко приводит к формированию метастазов. Иногда они обнаруживаются в лимфатических узлах, расположенных близко к месту поражения.

Данная форма плоскоклеточного рака у кошек развивается под языком, на его поверхности, в зоне миндалин или на верхнем небе. Врачи предполагают, что этот недуг формируется из-за привычки котов вылизывать свою шерсть.

Провоцируют онкологию канцерогены, которые попадают на шерсть при ее обработке противоклещевыми или противоблошными средствами. Также спровоцировать болезнь могут хронические воспаления ротовой полости (например, стоматит).

Особенности лечения

Лечение рака зависит от его локализации. Кожная форма при своевременном начале лечения часто полностью излечивается. Опухоли удаляются хирургическим методом. Маленькие новообразования ликвидируются лазерной абляцией. При поражении лимфоузлов или других органов проводится химиотерапия или лучевая терапия.

В ротовой полости рак убирается путем проведения операции. Облучение в этом случае малоэффективно. Часто для лечения совмещается радикальная резекция и облучение. Это позволяет снизить риск метастазирования.

Меры профилактики

Чтобы предупредить развитие плоскоклеточного рака, нужно придерживаться следующих профилактических мер:

• минимизировать нахождение питомца на улице при ярком солнце – с 11 до 16 часов;
• в жаркий день находиться с кошкой в тени;
• при появлении первых симптомов обратиться за консультацией к ветеринару.

Плоскоклеточный рак у котов – серьезное заболевание, которое требует своевременного и профессионального лечения. Иначе животное будет испытывать дискомфорт и даже может погибнуть от сопутствующих недугов.

Кошки так же, как и люди, болеют онкологическими заболеваниями. Если раньше онкология для этих животных была приговором, то сегодня ветеринария в лечении таких патологий продвинулась вперед, и в большинстве ситуаций при своевременном выявлении признаков рака удается спасти питомца. Однако не всегда получается продлить жизнь четвероногому пациенту. Чтобы этого не произошло, каждый владелец кошки должен знать, как проявляется это опасное заболевание, каких диагностических мероприятий требует и какими методами лечится.

Что такое онкология?

В широком смысле под этим термином подразумевается раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные новообразования, механизмы и закономерности их появления и развития, способы их предупреждения, методы диагностики и терапии. В более узком смысле это понятие включает в себя обширный и разнообразный класс патологий, имеющих системный характер и так или иначе затрагивающих все органы и системы животного.

Болезни этой категории характеризуются аномальным ростом клеток. Они бывают доброкачественными (не раковыми) и злокачественными (раковыми). Для первых характерен замедленный рост и распространение в пределах ограниченной области. Скорость роста у вторых гораздо выше – они имеют свойство стремительно делиться даже в условиях дефицита места и питательных веществ.

Форма – главное их отличие от здоровых единиц. Они внедряются в соседние здоровые ткани, разрушают их и двигаются дальше, пока не распространятся по всему организму. Такие клетки игнорируют сигналы, направляемые им организмом, продолжая безостановочно расти и размножаться. Организм не в состоянии контролировать данный патологический процесс. Опухоли, или новообразования представляют собой патологические наросты ткани, которые в любой момент способны перерасти в раковые.

Причины образования доброкачественных и злокачественных опухолей у кошек

Кошки болеют раком не так часто, как собаки, но и у представителей семейства кошачьих выявляют злокачественные опухоли. Больше всего подвержены неоплазии пожилые и породистые питомцы. Раковые клетки могут поражать любые внутренние органы и ткани и возникать в любом месте. Выявить точную причину заболевания практически невозможно. Несмотря на многолетние исследования, ученые так и не нашли ответа на вопрос, что именно служит толчком к развитию онкологии. Однако имеется несколько предположений.

Возникать доброкачественные и злокачественные образования у этих животных могут из-за:

• Генетической предрасположенности. Считается, что предрасположенность к канцерогенез передается по наследству. Наследственный фактор – это самая распространенная причина развития опухолей.
• Неправильного и некачественного питания. Кормление низкокачественными кормами, содержащими канцерогены, искажающие клеточный геном, или несбалансированной пищей может запустить патологические процессы в организме кошки.
• Термического, химического, травматического, радиационного факторов. Опухоль может возникнуть на травмированном или обожженном участке тела. Запустить канцерогенез может действие ультрафиолета, химических веществ, радиационное облучение. Неоплазия может возникнуть после вакцинации в месте введения препарата.

• Проживания в условиях неудовлетворительной экологической обстановки.
• Низкого уровня иммунитета.
• Чрезмерного употребления гормональных препаратов.
• Наличия в организме животного онкогенных вирусов. Онковирусы имеются в организме большинства питомцев. Как правило, они находятся в спящем состоянии. Активироваться они могут на фоне стресса, неправильного питания, инфицирования, паразитарных заболеваний и т. д.

Общие симптомы рака у кошки и стадии заболевания

Подробная информация о стадиях патологического процесса и симптомах, которыми он сопровождается, представлена в таблице:

Какие опухоли чаще всего встречаются у кошек и как они проявляются?

Подробные сведения о том, где именно располагается очаг этих заболеваний и как они проявляются, представлены в таблице:

Диагностические мероприятия

Изначально врач осматривает животное и анализирует данные, полученные от его владельца, относительно того, как давно возникли патологические признаки и как они проявляются. Информация о диагностических мероприятиях, осуществляемых для выявления рака у кошек, представлена в таблице:

Виды диагностических манипуляций		Цель проведения
Лабораторные исследования	Анализ крови	Оценка работы внутренних органов.
	Анализ мочи
Инструментальные обследования	Рентгенография	Выявление метастаз в организме.
	Маммография	Выявление опухоли в молочных железах.
	УЗИ	Обнаружение неглубоко залегающих новообразований.

Если перечисленные методики не позволяют выявить неоплазию, прибегают к помощи биопсии. Это наиболее результативная диагностическая процедура. Данная манипуляция осуществляется 3 способами:

• с помощью пункции, когда происходит забор частиц опухоли специальной иглой;
• с использованием эндоскопа, с помощью которого отщипываются пораженные клетки;
• хирургическим, при котором биоматериал получают в ходе операции, когда хирург полностью удаляет опухоль или осуществляет изъятие небольшого кусочка ткани для исследования.

Лечение онкологических заболеваний у питомцев

В зависимости от клинической картины и стадии патологического процесса лечение онкозаболеваний у кошек осуществляется 3 способами:

• Химиотерапия. Эту процедуру часто совмещают с хирургическим иссечением пораженных тканей. Она подразумевает внутривенное вливание токсических растворов, пагубно действующих на раковые клетки. Данная манипуляция осуществляется несколько раз по определенной схеме. Как правило, для лечения применяются такие препараты, как Винкристин, Цисплатин, Циклофосфан и др. Химиотерапия вызывает выпадение шерсти, тошноту, апатию, ухудшение переваривания пищи.

Как ухаживать за животным во время лечения и в период реабилитации?

Чтобы питомец как можно быстрее пошел на поправку и стал чувствовать себя хорошо, во время лечения и в процессе реабилитационного периода нужно соблюдать следующие правила:

• Обеспечить животное покоем. Желательно поместить кота в тихое место, лучше, если это будет отдельная комната.
• Создать в доме благожелательную обстановку. От эмоционального состояния питомца во многом зависит успех выздоровления.
• Соблюдать диету. Питание корректирует ветеринар. Обычно рацион выздоравливающего животного состоит из легкой, но калорийной пищи, помогающей ему быстрее восстановить силы.
• Своевременно обрабатывать швы.
• Регулярно показывать питомца ветеринару для оценки его состояния.

• Использовать лекарственные препараты, предупреждающие инфицирование.
• Применять защитные повязки и попоны, предотвращающие травмирование питомцем прооперированной области.
• При малейшем подозрении на послеоперационные осложнения немедленно показать животное ветеринару.

От чего зависит исход лечения?

Результат лечения онкозаболеваний у кошек зависит от нескольких факторов:

• стадии патологии;
• вида злокачественного новообразования;
• иммунитета животного – питомцы с крепкой иммунной системой лучше справляются с болезнью;
• правильности выбора способа терапии;
• возраста четвероногого пациента – молодые особи успешнее борются с раком;
• соблюдения всех рекомендаций лечащего ветеринара.

Опасен ли рак у кошки для человека, можно ли им заразиться?

При выявлении у кошки онкозаболевания многие владельцы задаются вопросом, могут ли они заразиться от своего питомца. Эти патологии совершенно безопасны для человека. Данный факт подтвержден многолетними масштабными исследованиями. Известны заразные формы онкопатологий у собак, двустворчатых моллюсков и тасманийского дьявола, но и они не опасны для человека.