Киста перевод на испанский

1 киста

2 киста

Киста — Киста … Википедия

киста — ы; ж. [от греч. kystis пузырь] Мед. Полая опухоль с плотными стенками, наполненная жидкой или кашеобразной массой. Удалить кисту. * * * киста (от греч. kýstis пузырь), патологическое образование с плотными стенками и полостью, заполненной жидким … Энциклопедический словарь

КИСТА — (от греческого kystis пузырь), патологическая полость в органе с плотными стенками, заполненная жидким или кашицеобразным содержимым (например, киста яичника, зубная киста) … Современная энциклопедия

КИСТА — КИСТА, кисты, жен. (греч. kyste кошель) (мед.). Опухоль в виде сумки, наполненной жидкостью. Киста яичника. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

Киста — (от греческого kystis пузырь), патологическая полость в органе с плотными стенками, заполненная жидким или кашицеобразным содержимым (например, киста яичника, зубная киста). … Иллюстрированный энциклопедический словарь

КИСТА — (от греч. kystis пузырь) патологическое образование с плотными стенками и полостью, заполненной жидким или кашицеобразным содержанием. Киста яичника неопухолевое образование в яичнике, развивающееся за счет накопления в нем жидкости; имеет ножку … Большой Энциклопедический словарь

КИСТА — КИСТА, полость или мешок в организме, содержащая жидкое или полужидкое вещество. Киста может образоваться в железе, например, молочной, или в простате, а также на коже. Причина возникновения кисты инфекция или блокировка протоков в организме.… … Научно-технический энциклопедический словарь

киста́ — киста, ы; мн. кисты, кист, кистам … Русское словесное ударение

КИСТА — КИСТА, ы, жен. Патологическое полое образование в организме, обычно наполненное жидкостью. | прил. кистозный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

киста — атерома Словарь русских синонимов. киста сущ., кол во синонимов: 15 • атерома (2) • атеромато … Словарь синонимов

Киста — ж. Полая опухоль с плотными стенками, наполненная жидкой или полужидкой массой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

киста — ы, ж. kyste < kystis пузырь. Полая опухоль, обычно наполненная жидкостью. Кистозный ая, ое. Крысин 1998 … Исторический словарь галлицизмов русского языка

КИСТА — (от греч. cystis пузырь). В анатомии термин cystis применяется для обозначения нек рых полостных органов, напр. cystis fellea желчный пузырь, cystis (чаще vesica) urinaria мочевой пузырь. В патологии же термином К. принято обозначать появляющиеся … Большая медицинская энциклопедия

киста — КИСТА, ы, ж Спец. Заболевание, выражающееся в образовании опухоли, полость которой наполнена жидкой или полужидкой массой. Пункция кисты является одновременно и диагностической, и лечебной процедурой … Толковый словарь русских существительных

киста — (от греч. kýstis — пузырь), замкнутая патологическая полость с плотной стенкой, заполненная жидким или кашицеобразным содержимым, образующаяся в ткани или органе животного при различных патологических процессах. В зависимости от локализации … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

IКиста́ (греч. kystis пузырь)патологическая полость в органах и тканях, имеющая стенку и содержимое. Величина таких полостей, строение их стенки и хара. смотреть

киста (cysta; греч. kystis пузырь) — патологическая полость в органе, стенка которой образована фиброзной тканью и часто выстлана эпителием или эндотелием.
киста бартолиновой железы (с. glandulae Bartholini) — ретенционная К., образующаяся при закупорке выводного протока большой железы преддверия влагалища (бартолиновой железы).
киста бранхиогенная (с. branchiogena; син.: К. жаберная, К. шеи боковая) — врожденная К. в тканях шеи, расположенная по внутреннему краю грудино-ключично-сосцевидной мышцы, ближе к углу нижней челюсти; механизм возникновения неясен; ранее считалось, что формируется из нередуцированных жаберных карманов.
киста бронхогенная (с. bronchogena) — врожденная К. в средостении или легком, стенка которой построена по типу участка бронхиального
киста бронхолегочная (с. bronchopulmonalis) — см. Бронхоцеле.
киста Верги — см. Верги киста.
киста волосяная (с. pilonidea) — см. Эпителиальный копчиковый ход.
киста врожденная (с. congenita; син. К. дизонтогенетическая) — К., образующаяся в результате расширения эмбриональных каналов и карманов, в норме исчезающих после рождения, или вследствие аномалии развития паренхиматозных органов.
киста гартнерова хода (с. ductus Gartneri) — К., чаще врожденная, образующаяся в толще стенки влагалища из продольного протока придатка яичника.
киста гортани воздушная — см. Ларингоцеле.
киста дермоидная (с. dermoidea) — см. Дермоид.
киста дизонтогенетическая (с. dysontogenetica) — см. Киста врожденная.
киста жаберная (с. branchialis) — см. Киста бранхиогенная.
киста желтого тела (с. corporis lutei) — рамолиционная К. яичника, образующаяся из желтого тела при избыточной продукции лютеотропного гормона.
киста желточного протока — см. Энтерокистома.
киста жировая — см. Стеатома.
киста зубная (с. dentalis; син.: К. околозубная, К. челюстная) — К. альвеолярного отростка или тела челюсти.
киста зубная апикальная (с. dentalis apicalis) — корневая К. з., локализующаяся в области верхушки корня.
киста зубная корневая (с. dentalis radicularis; син. К. зубная радикулярная) — К. з. воспалительного происхождения, локализующаяся в области корня зуба.
киста зубная поднадкостничная (с. dentalis subperiostealis) — К. з., распространившаяся под надкостницу челюсти.
киста зубная радикулярная (с. dentalis radicularis) — см. Киста зубная корневая.
киста зубная фолликулярная (с. dentalis follicularis; син. К. околокоронковая) — К. з., образовавшаяся из тканей зубного зачатка вследствие аномалии его развития; возникает гл. обр. в области коронки непрорезавшегося рудиментарного или сформированного зуба.
киста интралигаментарная (с. intraligamentaris) — К., расположенная между листками широкой связки матки.
киста истинная (с. vera) — K.. выстланная эпителием или эндотелием.
киста кожи миксоматозная дегенеративная (с. cutanea myxomatosa degenerativa) — см. Киста кожи синовиальная.
киста кожи околосуставная (с. cutanea periarticularis) — см. Киста кожи синовиальная.
киста кожи синовиальная (с. cutanea synovialis; син.: К. кожи миксоматозная дегенеративная, К. кожи околосуставная) — К. в области тыльной или боковой поверхности ногтевой фаланги 1 или II пальца кисти, содержащая вязкую прозрачную жидкость соломенно-желтого цвета.
киста коллоидная (с. colloidalis; син.: К. нейроэпителиальная, К. парафизарная, К. эпендимарная, плексускиста) — однокамерная киста желудочков мозга с выстланной эпителием тонкой стенкой, содержащая густую коллоидную жидкость.
киста кости аневризматическая (с. ossea aneurysmatica; син.: аневризма костная доброкачественная, гематома оссифицированная, К. кости гемангиоматозная, К. кости геморрагическая, К. кости доброкачественная, К. кости простая, К. кости солитарная) — К. в костной ткани, возникшая на месте очага ее дистрофии, заполненная кровью и образующая вздутие кости, напоминающее аневризму.
киста кости гемангиоматозная (с. ossea haemangiomatosa) — см. Киста кости аневризматическая.
киста кости геморрагическая (с. ossea haemorrhagica) — см. Киста кости аневризматическая.
киста кости доброкачественная (с. ossea benigna) — см. Киста кости аневризматическая.
киста кости простая (с. ossea simplex) — см. Киста кости аневризматическая.
киста кости солитарная (с. ossea solitaria) — см. Киста кости аневризматическая.
киста кровяная (haematocysta) — см. Гематоциста.
киста ложная (с. spuria; син. кистоид) — К., стенка которой изнутри не выстлана эпителием или эндотелием, образующаяся, напр., в зоне размягчения мозга.
киста лютеиновая (с. luteinica; анат. corpus luteum желтое тело) — см. Киста текалютеиновая.
киста молочная (galactocele) — CM. Галактоцеле.
киста невоидная сальная (с. naevoidea sebacea) — врожденная ретенционная К. кожи, представляющая собой постепенно увеличивающуюся шаровидную полость, содержащую сальный секрет.
киста нейроэпителиальная (с. neuroepithelialis) — см. Киста коллоидная.
киста Нука — см. Нука киста.
киста общего желчного протока врожденная (с. ductus choledochi congenita; син. расширение общего желчного протока врожденное) — аномалия развития: дивертикул общего желчного протока колбообразной формы, заполненный застойной желчью; проявляется механической желтухой и приступообразными болями.
киста околозубная (с. paradentalis) — см. Киста зубная.
киста околокоронковая — см. Киста зубная фолликулярная. К. опухолевая — см. Кистома.
киста паразитарная (с. parasitaria) — ложная К., представляющая собой пузырную личиночную стадию ленточного червя (эхинококка или цистицерка).
киста парафизарная (с. paraphysialis) — см. Киста коллоидная.
киста паровариальная (с. parovarialis; греч. приставка para- около + анат. ovarium яичник) — врожденная ретенционная К. протоков придатка яичника.
киста пилонидальная (с. pilonidalis: лат. pili волосы + nidus гнездо) — см. Эпителиальный копчиковый ход.
киста подъязычная ретенционная (с. sublingualis е retentione) — см. Ранула.
киста почки (с. renalis) — К. округлой формы в паренхиме почки, содержащая серозную или геморрагическую жидкость.
киста прозрачной перегородки (с. septi pellucidi) — см. Верги киста.
киста радужки дегенеративная (с. iridis degenerativa) — К. радужки, развивающаяся в месте дистрофического расслоения ее заднего пигментного листка.
киста радужки жемчужная (с. iridis margaritica; син. К. радужки эпидермоидная) — травматическая К. радужки в виде округлого образования голубовато-белого цвета с перламутровым блеском, развивающаяся вследствие имплантации в ее ткань эпидермиса или фрагментов ресницы с волосяным фолликулом.
киста радужки пигментная (с. iridis pigmentosa) — К. радужки, развивающаяся в результате спонтанного расслоения ее заднего пигментного листка.
киста радужки свободная — пигментная К. радужки в виде темно-коричневого округлого образования, свободно перемещающегося в передней камере глаза.
киста радужки серозная (с. iridis serosa) — травматическая К. радужки в виде прозрачного пузыря, развивающаяся вследствие врастания в ее ткань эпителия роговицы или конъюнктивы.
киста радужки спонтанная (с. iridis spontanea) — К. радужки у детей раннего возраста, образующаяся без видимых причин.
киста радужки экссудативная (с. iridis exsudativa) — К. радужки в месте расслоения ее заднего пигментного листка при воспалительном процессе.
киста радужки эпидермоидная (с. iridis epidermoidea) — см. Киста радужки жемчужная.
киста от размягчения (с. е ramollitione) — см. Киста рамолиционная.
киста рамолиционная (с. е ramollitione; син. К. от размягчения) — ложная К., образовавшаяся в некротическом очаге после его асептического распада и резорбции.
киста ретенционная (с. е retentione) — истинная К., образовавшаяся в железе вследствие нарушения оттока ее секрета.
киста роговая (с. cornea) — небольшая, поверхностно расположенная эпидермоидная К., содержащая роговое вещество.
киста семенного канатика (с. funiculi spermatici) — см. Водянка семенного канатика.
киста солитарная (с. solitaria) — крупная одиночная К.
киста текалютеиновая (с. thecaluteinica; анат. theca folliculi оболочка фолликула + corpus luteum желтое тело; син. К. лютеиновая) — К. яичника, образующаяся в результате гиперстимуляции фолликулов хорионическим гонадотропином, напр., при пузырном заносе, хорионэпителиоме.
киста травматическая (с. traumatica) — К., возникающая в результате травматического смещения эпителиальных тканей с внедрением их в подлежащую ткань.
киста целомическая (с. coelomica) — врожденная истинная К. в виде выпячивания серозной полости.
киста челюстная — см. Киста зубная.
киста шеи боковая — см. Киста бранхиогенная.
киста шеи лимфогенная (син. hygroma colli congenitum cysticum) — аномалия развития лимфатических сосудов шеи, при которой образуется К., состоящая из нескольких полостей, наполненных серозной жидкостью.
киста шеи срединная — К., расположенная по средней линии шеи, возникающая из редуцированного щитовидно-язычного протока.
киста энтерогенная (с. enterogena) — общее название врожденных К. органов пищеварительного тракта.
киста эпендимарная (с. ependymalis) — см. Киста коллоидная.
киста эпидермальная (с. epidermalis) — см. Киста эпидермоидная.
киста эпидермоидная (с. epidermoidea; син. К. эпидермальная) — К., стенки которой выстланы многослойным плоским эпителием.
киста эхинококковая (с. echinococcica) — ложная К., представляющая собой пузырную личиночную стадию эхинококка, стенка которой образована фиброзной тканью, выстланной гомогенными массами хитина.

КИСТ, КИСТА(греч. kystis). Мешочная опухоль.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.КИСТА(греч.). Мешочная опухо. смотреть

IКиста́ (греч. kystis пузырь)патологическая полость в органах и тканях, имеющая стенку и содержимое. Величина таких полостей, строение их стенки и хара. смотреть

киста (cysta; греч. kystis пузырь) — патологическая полость в органе, стенка которой образована фиброзной тканью и часто выстлана эпителием или эндотелием.
киста бартолиновой железы (с. glandulae Bartholini) — ретенционная К., образующаяся при закупорке выводного протока большой железы преддверия влагалища (бартолиновой железы).
киста бранхиогенная (с. branchiogena; син.: К. жаберная, К. шеи боковая) — врожденная К. в тканях шеи, расположенная по внутреннему краю грудино-ключично-сосцевидной мышцы, ближе к углу нижней челюсти; механизм возникновения неясен; ранее считалось, что формируется из нередуцированных жаберных карманов.
киста бронхогенная (с. bronchogena) — врожденная К. в средостении или легком, стенка которой построена по типу участка бронхиального
киста бронхолегочная (с. bronchopulmonalis) — см. Бронхоцеле.
киста Верги — см. Верги киста.
киста волосяная (с. pilonidea) — см. Эпителиальный копчиковый ход.
киста врожденная (с. congenita; син. К. дизонтогенетическая) — К., образующаяся в результате расширения эмбриональных каналов и карманов, в норме исчезающих после рождения, или вследствие аномалии развития паренхиматозных органов.
киста гартнерова хода (с. ductus Gartneri) — К., чаще врожденная, образующаяся в толще стенки влагалища из продольного протока придатка яичника.
киста гортани воздушная — см. Ларингоцеле.
киста дермоидная (с. dermoidea) — см. Дермоид.
киста дизонтогенетическая (с. dysontogenetica) — см. Киста врожденная.
киста жаберная (с. branchialis) — см. Киста бранхиогенная.
киста желтого тела (с. corporis lutei) — рамолиционная К. яичника, образующаяся из желтого тела при избыточной продукции лютеотропного гормона.
киста желточного протока — см. Энтерокистома.
киста жировая — см. Стеатома.
киста зубная (с. dentalis; син.: К. околозубная, К. челюстная) — К. альвеолярного отростка или тела челюсти.
киста зубная апикальная (с. dentalis apicalis) — корневая К. з., локализующаяся в области верхушки корня.
киста зубная корневая (с. dentalis radicularis; син. К. зубная радикулярная) — К. з. воспалительного происхождения, локализующаяся в области корня зуба.
киста зубная поднадкостничная (с. dentalis subperiostealis) — К. з., распространившаяся под надкостницу челюсти.
киста зубная радикулярная (с. dentalis radicularis) — см. Киста зубная корневая.
киста зубная фолликулярная (с. dentalis follicularis; син. К. околокоронковая) — К. з., образовавшаяся из тканей зубного зачатка вследствие аномалии его развития; возникает гл. обр. в области коронки непрорезавшегося рудиментарного или сформированного зуба.
киста интралигаментарная (с. intraligamentaris) — К., расположенная между листками широкой связки матки.
киста истинная (с. vera) — K.. выстланная эпителием или эндотелием.
киста кожи миксоматозная дегенеративная (с. cutanea myxomatosa degenerativa) — см. Киста кожи синовиальная.
киста кожи околосуставная (с. cutanea periarticularis) — см. Киста кожи синовиальная.
киста кожи синовиальная (с. cutanea synovialis; син.: К. кожи миксоматозная дегенеративная, К. кожи околосуставная) — К. в области тыльной или боковой поверхности ногтевой фаланги 1 или II пальца кисти, содержащая вязкую прозрачную жидкость соломенно-желтого цвета.
киста коллоидная (с. colloidalis; син.: К. нейроэпителиальная, К. парафизарная, К. эпендимарная, плексускиста) — однокамерная киста желудочков мозга с выстланной эпителием тонкой стенкой, содержащая густую коллоидную жидкость.
киста кости аневризматическая (с. ossea aneurysmatica; син.: аневризма костная доброкачественная, гематома оссифицированная, К. кости гемангиоматозная, К. кости геморрагическая, К. кости доброкачественная, К. кости простая, К. кости солитарная) — К. в костной ткани, возникшая на месте очага ее дистрофии, заполненная кровью и образующая вздутие кости, напоминающее аневризму.
киста кости гемангиоматозная (с. ossea haemangiomatosa) — см. Киста кости аневризматическая.
киста кости геморрагическая (с. ossea haemorrhagica) — см. Киста кости аневризматическая.
киста кости доброкачественная (с. ossea benigna) — см. Киста кости аневризматическая.
киста кости простая (с. ossea simplex) — см. Киста кости аневризматическая.
киста кости солитарная (с. ossea solitaria) — см. Киста кости аневризматическая.
киста кровяная (haematocysta) — см. Гематоциста.
киста ложная (с. spuria; син. кистоид) — К., стенка которой изнутри не выстлана эпителием или эндотелием, образующаяся, напр., в зоне размягчения мозга.
киста лютеиновая (с. luteinica; анат. corpus luteum желтое тело) — см. Киста текалютеиновая.
киста молочная (galactocele) — CM. Галактоцеле.
киста невоидная сальная (с. naevoidea sebacea) — врожденная ретенционная К. кожи, представляющая собой постепенно увеличивающуюся шаровидную полость, содержащую сальный секрет.
киста нейроэпителиальная (с. neuroepithelialis) — см. Киста коллоидная.
киста Нука — см. Нука киста.
киста общего желчного протока врожденная (с. ductus choledochi congenita; син. расширение общего желчного протока врожденное) — аномалия развития: дивертикул общего желчного протока колбообразной формы, заполненный застойной желчью; проявляется механической желтухой и приступообразными болями.
киста околозубная (с. paradentalis) — см. Киста зубная.
киста околокоронковая — см. Киста зубная фолликулярная. К. опухолевая — см. Кистома.
киста паразитарная (с. parasitaria) — ложная К., представляющая собой пузырную личиночную стадию ленточного червя (эхинококка или цистицерка).
киста парафизарная (с. paraphysialis) — см. Киста коллоидная.
киста паровариальная (с. parovarialis; греч. приставка para- около + анат. ovarium яичник) — врожденная ретенционная К. протоков придатка яичника.
киста пилонидальная (с. pilonidalis: лат. pili волосы + nidus гнездо) — см. Эпителиальный копчиковый ход.
киста подъязычная ретенционная (с. sublingualis е retentione) — см. Ранула.
киста почки (с. renalis) — К. округлой формы в паренхиме почки, содержащая серозную или геморрагическую жидкость.
киста прозрачной перегородки (с. septi pellucidi) — см. Верги киста.
киста радужки дегенеративная (с. iridis degenerativa) — К. радужки, развивающаяся в месте дистрофического расслоения ее заднего пигментного листка.
киста радужки жемчужная (с. iridis margaritica; син. К. радужки эпидермоидная) — травматическая К. радужки в виде округлого образования голубовато-белого цвета с перламутровым блеском, развивающаяся вследствие имплантации в ее ткань эпидермиса или фрагментов ресницы с волосяным фолликулом.
киста радужки пигментная (с. iridis pigmentosa) — К. радужки, развивающаяся в результате спонтанного расслоения ее заднего пигментного листка.
киста радужки свободная — пигментная К. радужки в виде темно-коричневого округлого образования, свободно перемещающегося в передней камере глаза.
киста радужки серозная (с. iridis serosa) — травматическая К. радужки в виде прозрачного пузыря, развивающаяся вследствие врастания в ее ткань эпителия роговицы или конъюнктивы.
киста радужки спонтанная (с. iridis spontanea) — К. радужки у детей раннего возраста, образующаяся без видимых причин.
киста радужки экссудативная (с. iridis exsudativa) — К. радужки в месте расслоения ее заднего пигментного листка при воспалительном процессе.
киста радужки эпидермоидная (с. iridis epidermoidea) — см. Киста радужки жемчужная.
киста от размягчения (с. е ramollitione) — см. Киста рамолиционная.
киста рамолиционная (с. е ramollitione; син. К. от размягчения) — ложная К., образовавшаяся в некротическом очаге после его асептического распада и резорбции.
киста ретенционная (с. е retentione) — истинная К., образовавшаяся в железе вследствие нарушения оттока ее секрета.
киста роговая (с. cornea) — небольшая, поверхностно расположенная эпидермоидная К., содержащая роговое вещество.
киста семенного канатика (с. funiculi spermatici) — см. Водянка семенного канатика.
киста солитарная (с. solitaria) — крупная одиночная К.
киста текалютеиновая (с. thecaluteinica; анат. theca folliculi оболочка фолликула + corpus luteum желтое тело; син. К. лютеиновая) — К. яичника, образующаяся в результате гиперстимуляции фолликулов хорионическим гонадотропином, напр., при пузырном заносе, хорионэпителиоме.
киста травматическая (с. traumatica) — К., возникающая в результате травматического смещения эпителиальных тканей с внедрением их в подлежащую ткань.
киста целомическая (с. coelomica) — врожденная истинная К. в виде выпячивания серозной полости.
киста челюстная — см. Киста зубная.
киста шеи боковая — см. Киста бранхиогенная.
киста шеи лимфогенная (син. hygroma colli congenitum cysticum) — аномалия развития лимфатических сосудов шеи, при которой образуется К., состоящая из нескольких полостей, наполненных серозной жидкостью.
киста шеи срединная — К., расположенная по средней линии шеи, возникающая из редуцированного щитовидно-язычного протока.
киста энтерогенная (с. enterogena) — общее название врожденных К. органов пищеварительного тракта.
киста эпендимарная (с. ependymalis) — см. Киста коллоидная.
киста эпидермальная (с. epidermalis) — см. Киста эпидермоидная.
киста эпидермоидная (с. epidermoidea; син. К. эпидермальная) — К., стенки которой выстланы многослойным плоским эпителием.
киста эхинококковая (с. echinococcica) — ложная К., представляющая собой пузырную личиночную стадию эхинококка, стенка которой образована фиброзной тканью, выстланной гомогенными массами хитина.

КИСТ, КИСТА(греч. kystis). Мешочная опухоль.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.КИСТА(греч.). Мешочная опухо. смотреть

Сидел я вот так без дела, и стукнула меня мысль шальная - "А надо бы выучить еще один язык! Русский вроде как постиг, английский с грехом пополам (американский вариант, потому как истинно британские диалекты я на слух воспринять могу только с сильного подпития - доказано неоднократно) Время открывать новые горизонты!"

Почему я выбрал испанский? Тому много причин, начиная от его широкой распространенности (следующий после английского языка, и значительно более распространенный, чем те же французский (который на поверку учить едва ли не сложнее языков сино-тибетской языковой группы - китайский,корейский и иже с ними) и немецкий ( представляющий собой ужасающее труднопроизносимое нагромождение букв)
и заканчивая тем, что порой это нереально весело.

В деталях:
1) Много слов из испанского языка все мы уже знаем: амиго, амор, баста (не рэпер, а "достаточно") компания, балерина (от. bailarina) и прочее, прочее.

2) Испанский язык крайне легок в изучении. Это вам не английский, где пишется "Ливерпуль" а произносится "Манчестер".

Здесь единое правило для ударений:
если слово оканчивается на гласную, либо на N/S - ударение ставится на предпоследний слог, во всех остальных случаях - на последний ( в других, особо редких случаях - это указывается отдельно)

В испанском языке меньше букв и начисто отсутствуют звуки "ж" "ш" "дж" "з". Поэтому большинство испанцев испытывают непередаваемые затруднения при произнесении фамилий "Пушкин" "Салтыков-Щедрин" или "Щекочихин-Крестовоздвиженский"

Опять-таки, с чтением букв все предельно понятно. "J" = "X", "H" не читается никогда, а "G" в зависимости от следующей за ней гласной читается как Г или как Х.

При этом по родам слова изменяются также просто - одной буквой.
Так, "chico" - мальчик, а "chicа" - девочка; "amigo" - друг, а "amiga" - подруга. Соответственно, "gato" и "gata" означают кот/кошка.

Часто в испанском языке используются уменьшительные суффиксы.
Например, "Hermano" ( Эрмано, мы же помним, что "Н" не читается) означает "брат".
так, прибавив суффикс, получаем "hermanito", "братишка, а затем и "hermanititо", "братюня". Ну и, разумеется, та же петрушка в словах hijo-hijito-hijitito (cын-сыночек-сынуля) или casa-casito (дом-домик) или perro-perrito (собака-собачка)

Отдельным плюсом - здесь "одевать" и "надевать" - совершенно разные глаголы, не перепутать.

Прибавьте к этому не регламентированный жестко порядок слов (почти как в русском языке)! Есть, конечно, желательные правила формирования предложений. но это частности.

3) Испанский язык - очень честный, там вещи называют своими именами.

"Сегодня" произносится как "Hoy" (Ой)
Представьте диалог:
- Cuando nosotros tenemos que pasar este proyecto? (Когда мы должны сдать этот проект?)
- Hoy!(Сегодня)
И ты так: "ой-ой-ой. "

Кроме того, испанский - отрада для подлинных расистов (вернее, людей, кто называет вещи своими именами) Потому что "negro" означает "черный". Как ни крути. Серьезно, а чего ждать от людей, у которых слово "бассейн" звучит как "ПИСИ'НА" (piscina)?

Это очень правдивый язык. Слово "trabaja'r" в нем означает - "работать".
Сидишь ты такой на работе в понедельник, и отчетливо понимаешь: "Эх, еще одиннадцати нет, а я уже затрабахался"
Случаются, конечно, и комичные ситуации. Вот видишь ты, дружище твой сидит вконтачевиче посреди рабочего дня. Странно, думаешь ты, что ж это он не на работе? Не приключилось ли чего? И пишешь ему:
- Ола! Ке пасо? Пор ке но трабахас? (Привет! В чем дело? Почему не работаешь?)
- Чего пристал? Нормально у меня все с трабахас! Редко, но трабахас!
В таком ключе фразу Que no trabaja, no come ( Кто не работает, тот не ест) можно очень пикантно трактовать в семейной жизни.

Опять-таки, о широте испанской души говорит факт, что "malo" (мало) переводится как "плохой")

Ну и на сладкое - глагол "perder" означает "терять" (yo me perdi - я прое..потерялся)

4) Самая, пожалуй, важная причина - испанский крайне весело учить. В каком еще языке вы сможете сказать "Я танцую" как "Ёбайло!" (на самом деле раздельно, Yo bailo, но так шутка "изысканней")

В испанском языке в названиях дней неделе четко прослеживаются имена древнеримских, древнегреческих богов.
Понедельник - Лунес- Луна,
Вторник - Марсес - Марс,
Среда - Мьерколес - Меркурий
Четверг - Хуевес.
Знаете такого? xD

Однажды, когда я разучивал, как склоняются глаголы, мне попалось словосочетание "ella quiso" (эйя кисо). И я отчетливо понимал, что это не может переводится как "она - киса" но про глагол "querer" или "хотеть/любить" я никак не мог вспомнить. В общем, у испанцев все связано с кисами, =^___^=

Очередной когнитивный диссонанс у меня случился, когда я узнал, что глагол "успокаивать" по-испански произносится "calmar"(кальмар) Представьте себе огромную, склизкую щупальцастую ебулу. М? Расслабляюще действует, не правда ли?

Но самое лучше, самое меткое, самое остроумное.
Знаете, как называются украшения на lingua Espaol?
Вы никогда не догадаетесь!

Спорим, вы никогда не произнесете это слово в приличном обществе? Хое. хуе. хуя.

5) Традиционно, радуют учебники (и содержащиеся в них упражнения/диалоги)

- Почему ты такой грустный?
- Мне негде жить.

- Я предпочитаю комнаты с низкими потолками, там я кажусь высоким.

- Почему моя подушка находится в холодильнике?
- Боже мой! Тогда что лежит под одеялом?

- Здравствуйте! Как вас зовут?
- Добрый день! Меня зовут Луис Альберто Монтенегро Гевара Диас де ла Прада.
- До свидания!

А как вам такое?
Yo quiero divorciarme - Я хочу развестись.
Por qu, por qu razn? - почему, по какой причине?
Porque estoy casado – Потому что я женат.
(кстати, casado - женатый, cansado -усталый. Все логично!)

Как я учил это все? На правах ненавязчивой рекламы - на канале "Культура" снимали цикл видеоуроков, где под руководством известного лингвиста-полиглота люди за 16 часов учатся основам языка (необходимый грамматический лексический минимум, чтобы можно было общаться, что-то спросить, что-то рассказать) Кстати, там не только испанский, но и итальянский, португальский, немецкий, французский, даже хинди. Надо сказать, усваивается материал в подобной подаче весьма хорошо, и при этом можно часто восхохотать над ситуациями как.

Вот сидит женщина, рассказывает, мол,"El sbado pasado estuve con mi hija. "
( Эль сабадо пасадо эстуве кон ми иха)
- Подожди, подожди, с каким еще Михой?
- Кон ми иха!
- Ну вот опять! Что за Миха?
- КОН! МИ! ИХА! (переводится как "с моей дочерью")

В общем, что я могу сказать. Это очень красивый и легкий в изучении язык, на котором просто общаться (ну да, была бы мало-мальская практика)
Бывает,приходишь такой в гости и:
Buenas! Como estais hoy? Todos esta bien? La salud? La familia?
Обратите, кстати, внимание, в испанском восклицательный и вопросительный знаки ставятся также и в начале предложения. Типа,связано с темпераментом, чтобы сразу задавать тон фразы. Но моя клавиатура не рассчитана на подобное, звиняйте.

Самое главное, запомните пару фраз, которые могут вам пригодиться: "Mas cerveza, por favor!" ( Мас сервеса, пор фавор!) - "Еще пива, пожалуйста!"и "No quiero participar esta mierda (но кьеро партисипар эста мьерда!) - Я не хочу участвовать в этом дерьме"

Читайте также: