Француз поет про рак

Перед чтением перевода важно понимать, что Стромай поёт не от лица Поля, а от имени персонажа вымышленного. Болезнь не касалась ни папы, ни мамы артиста.

Да-да, мы с тобой хорошо знаем друг друга.
Ты даже хотел поиметь мою маму,
Взялся за её грудь.
А потом и за лёгкие отца моего, помнишь?

Рак! Рак! Скажи мне, когда придёт час?
Рак! Рак! Кто будет следующим?
Рак! Рак! Скажи мне, когда придёт час?
Рак! Рак! Кто будет следующим?

Когда, когда же ты перестанешь домогаться?
Когда, когда же ты уедешь на каникулы?
Когда, когда же задумаешься об этом?
Когда, когда?
Мы бы хоть отдохнули немного.

Кто следующий ?
Кто следующий?
Кто, кто, кто следующий? (x10)

PS: запись сделана в Руане, 29 ноября 2013

Mais oui on se connait bien
T'as même voulu te faire ma mère hein ?
T'as commencé par ses seins
Et puis du poumon à mon père, tu t'en souviens ?

[Refrain]
Cancer, cancer
Dis-moi quand c'est
Cancer, cancer
Qui est le prochain ?
Cancer, cancer
Dis-moi quand c'est
Cancer, cancer
Qui est le prochain ?

Et tu aimes les petits enfants
Décidément rien ne t'arrête toi
Mais arrêtes de faire ton innocent
Sur les paquets de cigarettes
"Fumer tue", tu m'étonnes
Mais tu m'aides.

[Refrain]
Cancer, cancer
Dis-moi quand c'est
Cancer, cancer
Qui est le prochain ?
Cancer, cancer
Dis-moi quand c'est
Cancer, cancer
Oh cancer.

Quand c'est ? Quand c'est ?
Que tu cesses tes avances ?
Quand c'est ? Quand c'est ?
Que tu pars en vacances ? Quand c'est ?
Quand c'est ? Quand c'est ?
Quand est-ce que tu y penses ?
Quand c'est ? Quand c'est ?
Ça nous f'ra des vacances.

[Refrain]
Cancer, cancer
Dis-moi quand c'est
Cancer, cancer
Qui est le prochain ?
Cancer, cancer
Dis-moi quand c'est
Cancer, cancer
Qui est le prochain ?

Qui est le prochain ? (x10)

Рак у Стромая становится одушевленным, живым существом. Соблазнителем, или скорее насильником, сексуальным маньяком, а в какой-то момент и педофилом.

Помню тот день, когда альбом поступил в продажу. Ещё за месяц я оплатила покупку на iTunes-хотелось как можно скорее услышать долгожданные ноты (ведь сам физический альбом появился на прилавках магазинов лишь через несколько дней после открытия доступа на iTunes). Так вот, в тот день, как сейчас помню, мне нужно было рано вставать на работу: будильник прозвенел в 5 утра. Как ни странно, на этот раз проблем с подъемом не возникло: вскочила я крайне быстро, и даже перезаводить будильник на 10 минут позже, как обычно, не понадобилось. Волшебство!

Отчетливо помню эту песню. С первых нот все как будто замерло вокруг, похолодело. сам звук задавал особую атмосферу, от которой и дыхание как-то непроизвольно затихало. уносило в какой-то старый, черно-белый и безумно грустный фильм середины века. А когда я услышала первые строчки - про маму – я просто замерла. и колготки, натянутые к тому моменту только до коленок, так и остались там до конца песни. и потом ещё пару минут.

По-французски есть одно прекрасное (и очень употребительное, кстати) выражение для описания моего состояния: j’ai été scotché(e) ! Представляешь себя вдруг букашечкой, которую случайно придавили скотчем к стеклу (scotcher = приклеивать скотчем). Тебя придавили, и ты не двигаться не можешь, не говорить – рот разинут, тельце расплющено. Это выражение разговорное. Его литературный эквивалент J’ai été surpris(e)

Во время концерта на этой песне тоже всегда атмосфера особая. подвешенная какая-то. Стромай, верный своему кредо – удивлять – решил и здесь застать публику врасплох: последние ноты Sommeil, зал в исступлении (как, впрочем, после каждой песни) заваливает Стромая апплодисментами. Свет гаснет. Вдруг темноте раздается известная, вроде как, французская детская песенка (по-французски, une comptine) :

Dans sa maison un grand cerf
Regardait par la fenêtre
Un lapin venir à lui
Et frapper ainsi
- Cerf Cerf ouvre moi
Ou le chasseur me tuera
- Lapin lapin entre et viens
Me serrer la main

Большое олень увидел из окна своего дома,
Как к нему идёт кролик.
Он стучится в дверь и говорит:
- Олень, олень, открой мне дверь
А то охотник меня убъет.
- Кролик, кролик давай заходи!
И руку мне пожми.

Услышав знакомую мелодию, французы начинают радостно распевать знакомый с детства мотив. И вроде бы – радость! И вроде бы – детство! Но уже через несколько секунд – все в замешательстве. слова то не совпадают по смыслу с привычным всем текстом . разве что по звучанию похожи. Естественно. Куда же Стромай без игры слов! У него текст свой:

Dans sa maison un cancer
Regardait par la fenêtre
Un vaccin venir à lui
Et lui dire ainsi
Cancer, cancer ouvre moi
De toute façon on t’aura
Vaccin, vaccin entre et viens
Me serrer la main

Рак увидел из окна своего дома,
Как к нему идет вакцина,
И говорит ему:
- Рак! Рак! Открой мне дверь!
Всё равно ведь ты у всех у нас будешь! (женский вокал)
- Вакцина! Вакцина! Давай заходи
И руку мне пожми (Стромай)
.

Всё это происходит в полной темноте. Тысячи людей вместе, рядом. Но никто не видит друг друга. Слишком страшные слова, чтобы видеть. И реально какое-то замешательство. то тут то там слышны робкие апплодисменты. чей-то неуверенный крик. постепенно проявляется сцена. вся в дымке. вся черно-белая. яркий свет из глубины. ещё несколько секунд и задник сцены становится девственно белым. ярко-белым. непорочным каким-то. и как-то тяжело.
Стромай стоит посредине. неподвижный. в профиль. первые слова. зал как-то неуверенно подпевает. но в большинстве своём молчит. как-то хочется просто молчать.

Болезнь на концерте представлена в виде гигантского осьминога, черного осьминога, который пытается постепенно, хитростью, заполонить всё пространство вокруг. По-началу он делает это робко, не решаясь показаться на глаза Стромаю, который вступает с ним в диалог, пытаясь поймать его взгляд. Но осьминог каждый раз подкрадывается со спины, и как только Стромай поворачивается – исчезает. Так всю песню – Стромай играет с осьминогом в прятки: то стоит неподвижно, затаившись, как бы готовясь к прыжку. то начинает передвигается, так же ловко и искуссно извиваясь как осьминог (невероятная пластика у этого человека!).

В конце концов, осьминог, потеряв всякий страх, продвигается всё увереннее, завоевывая милиметр за милиметром. Начинает он с правого угла - того, где играет Симон. Стромай, пытаясь спасти друга, подзывает его жестом следовать за ним в другой угол сцены – туда, где Йоши с Маноли, туда, где ещё остаётся маленький спасительный белый островок. Все вчетвером они прячутся за инструментами, постепенно усаживаясь на корточки (оставляя при этом руки на клавиатуре – песня-то не закончилась, играть надо). Стромай продолжает петь пока весь, девственно-белый в начале экран не становится смолянисто-черным. Весь зал опять в темноте.

Песня словно вспышка, словно крик.

В полной темноте справа слышно движение – опускается экран. На нём – проекции 3D – лик головы и рук. как будто. знаете, как если лицо сквозь простыню .

PS: это запись не моя, но здесь хорошо видна проекция в конце.

PS2: когда свет зажигается вновь Стромай говорит: "Странные вещи у вас тут творятся. ". как будто бы вовсе не он исполнял только что эту песню, как будто он точто также как и мы наблюдал её из зала. как будто бы не он написал ("не виноватая я! он сам пришел (с) =)

Фанаты Бритни Спирс уверены, что певица стала пленницей в собственном доме и прав у неё не больше, чем у 12-летнего ребёнка. Доказательств у них море: от личного письма самой Бритни до поведения её матери, отправившейся в суд.

Бритни Спирс — американская поп-певица, актриса и танцовщица, ставшая одним из символов 2000-х годов. С тех пор многие люди успели забыть о существовании исполнительницы Toxic, Oops. I Did It Again и Baby One More Time. А в 2020 году фанаты узнали жутковатые подробности того, как у Бритни забрали всё.

Как Бритни стала знаменитой

Бывший строитель и повар Джеймс Спирс и учительница Линн Бриджес с детства выстраивали карьеру дочери. С четырёх лет девочка профессионально занималась художественной гимнастикой, пела в церковном хоре, участвовала в конкурсах красоты и выступила на Бродвее.

В 1994 году шоу закрыли, 12-летняя Бритни вернулась домой и поступила в среднюю школу, но вскоре посвятила себя музыке. В 1999 году вышел первый альбом девушки — Baby One More Time.

Обложка Baby One More Time

Он-то и сделал её всемирно известной. 17-летнюю исполнительницу прозвали самым одарённым несовершеннолетним поп-идолом последних лет и подростковой королевой рок-н-ролла.

Весной 2000 года вышла вторая пластинка — Oops. I Did It Again, которую раскупили так быстро, что Бритни попала в книгу рекордов Гиннесса. А в 2003 году девушка получила свою первую статуэтку за сингл Toxic — уже из четвёртого альбома.

Что пошло не так?

Пользователи соцсетей утверждают, что ещё на заре своей музыкальной карьеры Бритни Спирс испытывала жестокое давление со стороны родителей и продюсеров. По социальным сетям расходится пост о том, что психика девушки страдала ещё на пике популярности.

Так, люди обращают внимание на названия её песен: Overprotected, Circus, Piece of Me, Gimme more, а также все клипы, записи концертов и фотографии, где она оказывалась в клетке или цепях.

Поговаривают, что юную певицу даже заставили отказаться от собственного голоса.

В результате Бритни пришлось петь более высоким голосом, похожим на детский. Фанаты утверждают, что в 2006 году Спирс хотела выпустить акустический поп-альбом Original Doll, но лейбл не дал ей зелёный свет, так как там звучал аутентичный голос Бритни.

Ей не дают петь вживую, потому что она либо потерпит фиаско, либо начнёт петь более глубоким голосом, который никто не знает.

В 2004 году Спирс вышла замуж за рэпера и танцора Кевина Федерлайна спустя несколько месяцев после знакомства. Год спустя на свет появился их сын Шон.

В 2006 году вновь беременную Спирс заметили за рулём с пятимесячным сыном на коленях. Позднее на шоу Dateline она объяснила, что пыталась таким образом скрыться от папарацци.

Чуть позже певица появилась обнажённой на обложке Harper’s Bazaar и вскоре родила второго сына — Джейдена.

В конце 2006 года Спирс подала на развод. А в начале 2007 года тётя певицы умерла от рака. После этого Бритни легла в реабилитационный центр, на следующий день уехала оттуда и побрилась наголо.

Вскоре певицу вновь отправили в рехаб — уже на месяц. Но после выписки Спирс не успокоилась. Бывший охранник певицы Тони Барретто рассказывал, что даже после лечебного курса она принимала наркотики, ходила голой в присутствии детей, а также не уделяла должного внимания их безопасности.

Потеря дееспособности

В 2008 году после нескольких обвинений в ненадлежащем воспитании, приёме наркотиков и оставлении места ДТП, а также ещё двух госпитализаций суд принял решение поместить Бритни под опеку (conservatory). Речь идёт о юридической концепции в США, когда человек с проблемами с психологическим или физическим здоровьем получает опекуна, который будет управлять его финансовыми делами или даже повседневной жизнью.

До недавнего времени Бритни находилась под опекой своего отца Джейми Спирса (они с Линн разведены). Мужчина распоряжался бизнесом и состоянием певицы. Без его ведома Спирс не могла подписывать документы и совершать крупные покупки, выходить замуж или рожать детей. Кроме того, певица практически утратила контроль над своим бизнесом и состоянием (оно оценивается в 200 миллионов долларов).

Джейми и Бритни Спирс

Одним из управляющих финансовыми активами Спирс был лос-анджелесский адвокат Эндрю Уоллет, ушедший в отставку в мае 2019 года. Тогда же было проведено очередное слушание о статусе опеки, на котором присутствовали певица и её родители. Судья распорядился вновь рассмотреть дееспособность Бритни — но до 22 августа 2020 года ситуация остаётся неизменной.

В апреле 2019 года Бритни вновь попала в психиатрическую больницу — по официальной версии, после нервного срыва из-за болезни её отца. В интернете начала расходиться информация о том, что Спирс насильно удерживают в больнице.

Бритни пытается убедить врачей, что ей лучше, и хочет вернуться домой. Она уверена, что справится с оставшейся частью плана лечения самостоятельно.

Ранее по социальным сетям уже расходились слухи о том, что Джейми не позволяет своей 37-летней дочери выйти замуж за ее 26-летнего возлюбленного Сэма Асгари.

Бритни Спирс и Сэм Асгари

С тех пор в фанатских пабликах расходится информация о том, что Бритни не может даже выйти на улицу или купить кофе без ведома отца.

Бритни Спирс не может общаться с детьми, распоряжаться своими деньгами и своей жизнью в целом.

В сентябре 2019 года отец звезды решил отказаться от опеки и обратился с соответствующим ходатайством в суд. Официально причиной его ухода стали проблемы со здоровьем. Новым опекуном-представителем Бритни стала её менеджер Джоди Монтгомери.

В соцсетях обсуждают и другую возможную причину отказа от опеки. Накануне Джейми повздорил с внуком Шоном и применил физическую силу. Тогда певица испугалась, что бывший муж окончательно запретит ей видеться с детьми (сейчас опека над Шоном и Джейденом делится в соотношении 10 на 90 в его пользу).

Бритни с сыновьями

Многие активисты #FreeBritney утверждают, что по факту в жизни певицы ничего не изменилось. Её отец всё так же принимает все решения за неё.

Весной 2020 года младший сын Бритни Джейден опубликовал прямой эфир, в котором рассказал, что думает о матери, её новом партнёре и о своём деде. На вопрос фанатов о Джейми он ответил так:

Да пусть он проваливает и умрёт.

— #SakuraiIsRacist Nintoddlers all pedos (@LadyYunaIesca) March 4, 2020

Позднее журнал US Magazine опубликовал слова своего источника о том, что Джейми запрещает дочери завести ребёнка от Асгари.

Бритни ещё год назад говорила, что хочет родить ребёнка. Но её отец выступает против того, чтобы она беременела.

Бритни и Джейми Спирс

Летом 2020 года беспокойство фанатов по поводу судьбы Бритни усилилось. Её двоюродная сестра и бывшая помощница Алли Симс оставила несколько комментариев под архивным снимком Спирс в одном из фанатских аккаунтов.

На фото Бритни позирует рядом с птицей в клетке.

По словам Алли, идея снимка принадлежала самой Бритни.

Она придумала эту концепцию, чтобы все знали, что она находится в клетке — как и сейчас — и не имеет личной свободы. Её единственной свободой была вера в себя.

Социальные сети певицы — отдельный повод для беспокойства фанатов. С весны 2019 года Бритни публикует всё больше фотографий и видео, но часто они вызывают у людей слишком много вопросов.

В середине февраля певица появилась на улице со сломанной ногой, а затем опубликовала видео, показывающее, откуда у неё такая травма. По словам Спирс (или того, кто ведёт её аккаунт), она упала, разучивая новый танец.

Но куда больше подписчиков звезды пугают другие её посты. Подписи к её фотографиям часто выглядят так, словно певица просит о помощи.

Так, 27 июня под одним из роликов певицы оставили такое сообщение:

Если тебе нужна помощь, в следующем видео надень что-то жёлтое.

В следующем ролике Бритни станцевала в жёлтом топе.

@britneyspearsHOLY HOLY CRAP 😍 . My florist surprised me today by making the flower arrangement all different colors 💐 … just had to SHARE 🌸⭐️ . ♬ Blinding Lights — The Weeknd

Вот только ролик смутил людей ещё сильнее. Женщина говорила очень быстро, качалась из стороны в сторону, а её голос дрожал. Многим комментаторам показалось, что Спирс ведёт себя как напуганный ребёнок.

В комментариях люди делятся своими опасениями друг с другом.

Под постами женщины продолжают появляться вопросы о том, в порядке ли она. Так, сейчас Бритни предлагают опубликовать фото или видео в розовой одежде, чтобы показать, что ей нужна помощь.

В субботу, 11 июля, фотограф Эндрю Гэллери зарегистрировался в приложении TikTok и опубликовал серию роликов, посвящённых певице. В первом же видео Гэллери заявил, что он, как бывший фотограф звезды, просто обязан высказаться по поводу #FreeBritney и беспокойства фанатов.

В одном из тиктоков фотограф продемонстрировал подписчикам письмо, которое, по его словам, написала сама Бритни, но от третьего лица.

Гэллери рассказал подписчикам, что сблизился с певицей, когда работал с ней после её возвращения на сцену в 2009 году. Тогда-то он и получил от неё письмо.

Мы были в туре вместе, проводили каждый день много времени вдвоём. И тогда она дала мне это письмо, она хотела, чтобы я прочитал его вам.

В среду, 15 июля, СМИ начали писать, что 38-летняя Бритни Спирс может потерять последнюю возможность жить самостоятельно. 65-летняя мать певицы Линн Спирс запросила доступ к состоянию дочери.

Линн и Бритни Спирс в 2000 году

После того как Спирс утратила дееспособность, подписывать документы и заключать сделки она может только под контролем своих опекунов. Но кое-что у звезды осталось: это фонд Revocable Trust SJB. Бритни открыла его в 2004 году, чтобы защитить часть своих активов и впоследствии передать их сыновьям Джейдену и Шону.

Многие комментаторы уверены, что это очередная попытка родителей звезды нажиться на ней и ограничить её возможности.

Впрочем, переживать за Бритни на этот раз торопятся не все. Пользователи социальных сетей ещё помнят, как Линн поддерживала движение Free Britney и подозревают, что это может быть её план помощи дочери.

Многим людям хочется верить, что мать и дочь в этой семье дружны. В конце концов, в США существуют целые творческие династии с запутанными семейными историями. Так, Кэрри Фишер (принцессу Лею) с детства вытаскивала на сцену собственная мать, а мама Мелани Гриффит ради зрелищного фильма чуть не отдала дочь на съедение тигру (да и сама ему попалась).

Прекрасная и пронзительная песня. Нашла ее у френда в контакте и там же прочитала перевод (я же не знаю французский, точнее я его забыла).

"Comme toi" ("Как и ты") - песня французского певца Жан-Жака Гольдмана. Гольдман - сын польского еврея, бежавшего от нацистов во Францию в 30-х годах. Балладу "Как и ты" он написал, перелистывая старый семейный фотоальбом и размышляя над судьбой своих родителей - иммигрантов из Польши, участников французского движения Сопротивления. Песня - про маленькую девочку Сару, которая погибла в концлагере.

У нее были чистые глаза и бархатное платье
Рядом мать и вокруг вся семья
Она стоит чуть отстраненно в мягком солнце уходящего дня
Фотография не очень хорошая, но там можно увидеть

Счастье людей и нежность вечера
Она любила музыку, особенно Шумана и еще Моцарта

Как и ты, как и ты, как и ты
Как и ты, как и ты, как и ты
Как и ты, когда я тихо смотрю на тебя
Как и ты, когда ты спишь, мечтая о чем-то
Как и ты, как и ты, как и ты

Она ходила в школу в деревню внизу
Читала книги, изучала законы
Она пела про лягушек и принцесс, которые спят в лесу
Она любила свою куклу и любила своих друзей
Рут и Анну и особенно Жереми
И, может быть, они поженились бы однажды в Варшаве

Ее звали Сара и ей не было и восьми лет
Ее жизнь была тихие мечты и белые облака
Но другие люди решили, что все будет по-другому
У нее были твои чистые глаза и она была твоего возраста

Она была маленькой девочкой без особых событий в жизни, очень послушная
Но она не родилась как ты здесь и сейчас

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
À côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour
La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir

Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique surtout Schumann et puis Mozart

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi

Elle allait à l'école au village d'en bas
Elle apprenait les livres elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois
Elle aimait sa poupée elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie

Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans
Sa vie c'était douceur rêves et nuages blancs
Mais d'autres gens en avaient décidé autrement
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge

C'était une petite fille sans histoires et très sage
Mais elle n'est pas née comme toi ici et maintenant

Самые бесстыжие клипы: Топ-10

Когда речь заходит о сексуальных клипах, то без черных рэперов тут не обойтись. Почти в каждом рэп-клипе есть сочные барышни, огромные задницы и прочие прелести. Мы выбрали уже классический ролик Nelly – Tip Drill. В нем есть и много частей тела, и имитация секса, а концентрация женщин на квадратный метр зашкаливает. Если этого мало, посмотрите еще клипы 50 Cent – Disco Inferno и 2Pac – How Do U Want It.

Клип Мэрилина Мэнсона 2017 года KILL4ME с Джонни Деппом начинается весьма невинно. Но позже сцен сексуального характера становится всё больше. И даже если открытых частей тела не показывают, в конце вас ждет настоящая оргия, а готичная “мэнсоновская” атмосфера добавляет порочности и повышает градус.

Клип группы Ликке Ли liv – Wings of Love напоминает о 1970-х, хиппи и свободной любви. Здесь всё просто: лес, ни одного одетого человека, поцелуи и совместное купание летним днем. Предельно просто и откровенно.

Чем дальше, тем горячее. Клип 2010 года от испанского музыканта El Guincho – Bombay – один из самых странных, но в то же время откровенных в данной подборке. Это очень неординарное видео: в нем, помимо обнаженных женщин, есть еще не очевидные, но очень горячие своей ассоциативностью моменты. Классическая нагота и вызывающие танцы тоже здесь. Me Gusta.

Этот клип поурториканского рэпера не столько сексуальный, сколько ненормальный и странный, поскольку в нем из гигантского женского детородного органа появляется десяток-другой голых взрослых людей, которые позже кидаются друг в друга грязью, а потом целуются.

Переходим к тяжелой артиллерии. Мэнсон в этом хорош. Его клип WE KNOW WHERE YOU FUCKING LIVE может стать триггером, после которого вы станете пересматривать всю его видеографию и переслушивать дискографию. Он вызывал небольшое, но оцепенение. Сцены сексуального насилия от монашек в латексе и с оружием, которые удовлетворяют себя крестами – это сильно. Наслаждайтесь.

Режиссером этого клипа стала Йоланди из Die Antwoord. Это черно-белое видео. И оно открывает тройку, в которой самая жесть. Вроде всё как у рэперов: части тела, жопотряс и имитации. Но здесь всё черно-белое, покрытое тысячами надписей и примитивных узоров. Плюс уродцы, символы сатанизма, зубы и вагина во весь экран. На YouTube это видео тоже есть, но без некоторых наиболее бесстыжих кадров.

Клип на французскую версию песни Placebo – Protect Me From What I Want снял Гаспар Ноэ и официально никогда не выпускался. Если посмотрите, то поймете почему. Он содержит множество “сексуальных сцен, включая открытую наготу, жестокий петтинг, минет и куннилингус”. Тем не менее его выудили из DVD Soulmates Never Die (Live in Paris 2003). Разумеется, YouTube такого не пропускает.

Вероятно, самый бесстыжий клип всех времен и народов не от ноунеймов, а от группы с мировым именем. Pussy – это настоящая порнография в клиповой нарезке. Здесь и пейзажи, и вход-выход, и самолюбование, если вы понимаете, о чем мы. На YouTube качество звука отвратное, а половина клипа размыта в соображениях цензуры. С внешних сайтов можно встроить только более-менее цензурную версию видео. Поэтому оставим прямую ссылку, а ниже будет она.

Если вы нашли ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Фаина Раневская была великолепной комедийной актрисой, причем она не просто играла комедию. Она жила этим, хотя жизнь ее больше напоминала трагикомедию, а не легкий водевиль. Она была из тех женщин, которые за словом в карман не полезут и легко приколошматят оппонента острым словцом.

Из сотни-другой афоризмов, разбросанных Раневской по пути — когда ненароком, когда сгоряча — мы выбрали 30 таких, которым позавидует любой писатель-сатирик:

Оптимизм — это недостаток информации.

Есть люди, в которых живет Бог; есть люди, в которых живет Дьявол; а есть люди, в которых живут только глисты.

Поклонников миллион, а в аптеку сходить некому.

Одиночество — это состояние, о котором некому рассказать.

Многие жалуются на свою внешность, и никто — на мозги.

Если человек тебе сделал зло — ты дай ему конфетку. Он тебе зло — ты ему конфетку. И так до тех пор, пока у этой твари не разовьётся сахарный диабет.

Женщина, конечно, умнее. Вы когда-нибудь слышали о женщине, которая бы потеряла голову только от того, что у мужчины красивые ноги?

Склероз нельзя вылечить, но о нём можно забыть.

Если женщина говорит мужчине, что он самый умный, значит, она понимает, что второго такого дурака она не найдет.

кадр: Ленфильм

Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на диеты, жадных мужчин и плохое настроение.

Сняться в плохом фильме — все равно что плюнуть в вечность!

Вы знаете, что такое сниматься в кино? Представьте, что вы моетесь в бане, а туда приводят экскурсию.

— Как жизнь, Фаина Георгиевна? — Я вам еще в прошлом году говорила, что говно. Но тогда это был марципанчик.

Есть такие люди, к которым просто хочется подойти и поинтересоваться, сложно ли без мозгов жить.

Здоровье — это когда у вас каждый день болит в другом месте.

Животных, которых мало, занесли в Красную книгу, а которых много — в Книгу о вкусной и здоровой пище.

В моей старой голове две, от силы три мысли, но они временами поднимают такую возню, что кажется, их тысячи.

Если больной очень хочет жить, врачи бессильны.

кадр: Мосфильм

Даже под самым пафосным павлиньим хвостом всегда находится обыкновенная куриная жопа.

Самое трудное я делаю до завтрака. Встаю с постели.

Нет толстых женщин, есть маленькая одежда.

Талант — это неуверенность в себе и мучительное недовольство собой и своими недостатками, чего я никогда не встречала у посредственности.

Я заметила, что если не кушать хлеб, сахар, жирное мясо, не пить пиво с рыбкой — морда становится меньше, но грустнее.

Читайте также: