Боролась с раком умерла

Джон Траволта, объявивший о смерти 57-летней жены Келли Престон, буквально раздавлен невосполнимой утратой. Несколько лет назад актер хоронил своего первенца - 16-летний подросток страдал аутизмом и погиб в 2009 году во время отдыха на Багамах . Теперь звезду фильма "Криминальное чтиво" настиг новый удар судьбы.

Джон Траволта мужественно держится после смерти супруги Келли Престон, с которой прожил почти 30 лет. В своем комментарии о трагедии в семье актер раскрыл причины смерти 57-летней жены. Престон два года тайно боролась с онкологией. У женщины был рак груди. О смертельном диагнозе знали лишь близкие.

Несколько лет назад актер хоронил своего первенца - 16-летний подросток страдал аутизмом и погиб в 2009 году во время отдыха на Багамах Фото: GLOBAL LOOK PRESS

"С очень тяжелым сердцем я сообщаю вам, что моя прекрасная жена Келли проиграла свою двухлетнюю борьбу с раком молочной железы. Она отважно боролась за свою жизнь, получая любовь и поддержку отовсюду. Моя семья и я будем вечно благодарны врачам и медсестрам и всем медицинским центрам, которые нам помогали", - написал 60-летний Траволта .

Он попросил не тревожить его ближайшее время и откровенно признался, что еле держится. Поклонники и друзья пишут актеру и его детям от брака с Келли слова поддержки.

Джон Траволта с женой и дочерью Фото: REUTERS

У супругов родились трое детей. Первый сын пары - Джетт трагически погиб в 2009 году. Подросток скончался в результате приступа эпилепсии. Трагедия произошла в особняке звезд на Багамских островах. Джетт страдал аутизмом. Когда он был совсем маленький, у него развился синдром Кавасаки . При этом синдроме часто подскакивает температура, появляется сыпь. По слухам, папа-саентолог отказался от традиционной медицины и лечил наследника с помощью псевдонаучных ритуалов.

Актеры были счастливы в браке почти 30 лет Фото: GLOBAL LOOK PRESS

Через два года после рождения Джетта в семье родилась дочь Элла Блю, выросшая копией своей отца. В 2010 году на свет появился сын Бенджамин.

Понравился материал?

Подпишитесь на еженедельную рассылку, чтобы не пропустить интересные материалы:

Сетевое издание (сайт) зарегистрировано Роскомнадзором, свидетельство Эл № ФC77-50166 от 15 июня 2012. Главный редактор — Сунгоркин Владимир Николаевич. Шеф-редактор сайта — Носова Олеся Вячеславовна.

Сообщения и комментарии читателей сайта размещаются без предварительного редактирования. Редакция оставляет за собой право удалить их с сайта или отредактировать, если указанные сообщения и комментарии являются злоупотреблением свободой массовой информации или нарушением иных требований закона.

Приобретение авторских прав и связь с редакцией: kp@kp.ru

Беларусь
Бишкек
Казахстан
Молдова

Астрахань
Барнаул
Белгород
Биробиджан
Благовещенск
Брянск
Владивосток
Владимир
Волгоград
Вологда
Воронеж
Донецк
Екатеринбург
Ижевск
Иркутск
Казань
Калининград
Калуга
Камчатка
Кемерово
Киров
Краснодар
Красноярск
Крым
Курск
Липецк
Магадан
Москва
Мурманск
Нижний Новгород
Новосибирск
Омск
Орел
Пенза
Пермь
Псков
Ростов-на-Дону
Рязань
Самара
Санкт-Петербург
Саратов
Сахалин
Севастополь
Северный Кавказ
Смоленск
Сыктывкар
Тамбов
Тверь
Томск
Тула
Тюмень
Улан-Удэ
Ульяновск
Уфа
Хабаровск
Челябинск
Чита
Чукотка
Югра
Якутия
Ямал
Ярославль

Оперный певец Дмитрий Хворостовский узнал о диагнозе в 2015 году: у него обнаружили опухоль головного мозга. Он отменил все концерты и отправился на лечение в одну из лучших клиник Лондона. Пройдя первый курс химиотерапии, Хворостовский продолжил ездить по миру, выступая в самых известных театрах. 22 ноября 2017 года стало известно о смерти баритона.

7 апреля 2013 года в США у певицы Жанны Фриске и телеведущего Дмитрия Шепелева родился сын Платон. О своей болезни Фриске узнала в июне того же года, когда была на отдыхе. Сверлящую головную боль и сильную слабость певица поначалу списывала на усталость.

Близкие поняли, что надежды нет, за пять дней до смерти Жанны.

Артист прошел курс химиотерапии в немецкой клинике, а затем ему сделали биопсию. В начале 2017 года состояние здоровья 69-летнего Задорнова значительно улучшилось, и он отправился на реабилитацию. 10 ноября того же года Михаила Николаевича не стало.

В 2000 году актриса Любовь Полищук попала в серьезную автомобильную аварию и получила травму позвоночника, которая позже привела к саркоме (отдельный вид онкологического заболевания).

Актриса успешно прошла курс лечения, который позволил ей надолго вернуться к съемкам в кино. Болезнь вновь дала о себе знать уже в 2006 году. Тогда артистка оказалась буквально прикована к постели. Через пару месяцев Любовь Полищук умерла во сне.

После курса химиотерапии израильские врачи отметили некоторые улучшения. Актер вернулся в Москву, где продолжил лечение. 3 января 2008 года Александр Абдулов скончался в возрасте 54 лет.

В 2008 году Олег Янковский пожаловался врачу на постоянные боли в области желудка, тошноту, отвращение к жирной пище. Актер сильно похудел. Он обращался за помощью к немецкому онкологу, но лечение не помогло. 10 апреля 2009 года Янковский сыграл свой последний спектакль. Вскоре у актера открылось внутреннее кровотечение, и 20 мая 2009 года народный артист СССР скончался. Ему было 65.

В СМИ ходили слухи, что у сына Олега Филиппа Янковского тоже обнаружили онкологическое заболевание, но актер опроверг эти сообщения. Филипп рассказал, что болел гематологическим заболеванием, но уже давно вылечился.

В конце ноября 2009 года актриса Анна Самохина из-за внезапных болей в желудке решила пройти гастроскопию. Врачи диагностировали рак желудка в четвертой, последней стадии.

Петербургские врачи назначили актрисе курс химиотерапии, но это только ухудшило ситуацию, добавились сильнейшие боли в области печени. Облегчали состояние наркосодержащие лекарственные препараты.

Причиной заболевания могли стать сомнительные диеты, на которых Анна сидела годами, а также инъекции стволовых клеток. Ускорить развитие болезни могли жизненные неурядицы, сильные стрессы и курение.

Зарубежные врачи отказались браться за такой случай. Тогда Анна Самохина отказалась от лечения и переехала в хоспис, где умерла 8 февраля 2010 года.

Актер Валерий Золотухин с декабря 2012 года несколько раз попадал в больницу. Обследование выявило у него глиобластому агрессивную опухоль мозга. Врачи боролись за здоровье артиста около месяца, ввели его в медикаментозную кому, но страшный диагноз не давал надежд на выздоровление. 30 марта 2013 года Валерий Золотухин умер, не приходя в сознание.

Актер и режиссер Михаил Козаков почти полгода боролся в Израиле со страшным диагнозом. Врачи обнаружили у него рак легких в последней стадии и глаукому, актер пережил клиническую смерть и лечение в клинике неврозов. После выписки Козаков жил в израильском доме престарелых. 22 апреля 2011 года он умер в клинике.

По словам поэтессы Людмилы Петрушевской, в театре все знали, что Олег Николаевич Ефремов смертельно болен. Сам худрук никогда не жаловался, но везде возил с собой аппарат, поддерживавший дыхание. Дочь рассказывала: ни один курс лечения он не доводил до конца. Даже в больнице Олег Николаевич не давал спуску окружающим, постоянно работал. 24 мая 2000 года актера не стало.

Иосиф Кобзон страдал от онкологического заболевания на протяжении 13 лет. Певец перенес несколько операций и курсы химиотерапии. Иосифу Давыдовичу пришлось лечиться от воспаления легких и инфекционной болезни почек. В легких также обнаружили тромб. Врачи поддерживали состояние артиста долгие годы, помогая оставаться на сцене и вести политическую деятельность. Народный артист СССР скончался 30 августа 2018 года.

Ситуацию осложняли серьезные проблемы с сердцем и вредные привычки: актер много курил. Не приходя в сознание, Илья Олейников умер 11 ноября 2012 года.

Однажды у Любови Орловой началась рвота. Врачи Кунцевской больницы, куда доставили знаменитую пациентку, решили, что у нее камни в желчном пузыре, и назначили день операции. Однако никаких камней у Орловой не было. Сразу после операции хирург позвонил ее мужу Григорию Александрову и сообщил, что у Любови Петровны рак поджелудочной железы.

Диагноз от нее скрывали. Орлова ничего не знала и чувствовала себя гораздо лучше. Она даже попросила привезти в палату балетный станок, у которого привыкла начинать каждый свой день. Александров привез станок, и его умирающая супруга по полтора часа в день занималась гимнастикой. Стонала от боли, но продолжала. Любовь Орлова умерла в Кремлевской больнице.

Борьбу с раком Валентина Толкунова вела несколько лет. В 2009 году ей удалили опухоль в мозгу, ранее была сделана мастэктомия, проведено несколько курсов химиотерапии. Однако в 2010-м болезнь начала резко прогрессировать. У певицы диагностировали рак молочной железы в четвертой стадии с метастазами в мозге, печени и легких.

Журналисты сообщали, что Валентина Васильевна отказалась от курса химиотерапии и даже не стала переводиться в онкоцентр. Ее не стало 22 марта 2010 года.

Олег Жуков скончался от опухоли головного мозга 9 февраля 2002 года. Ему было всего 28 лет.

В 1980 году у Анны Герман обнаружили рак опухоль кости. Певица долго и практически безрезультатно лечилась, перенесла множество операций, но не переставала выступать. Чтобы скрыть слезы от боли, Герман иногда пела в темных очках. Несмотря на плохое самочувствие, Герман улетела в Австралию, где должна была выступить по контракту, но из-за болезни гастроли были прерваны.

Величайшая певица современности Елена Образцова скончалась в январе 2015 года в одной из клиник Германии. Спустя несколько часов появилась информация: причиной кончины Образцовой стало тяжелое заболевание рак крови. Непосредственной причиной смерти стала остановка сердца. Оно просто не выдержало изнурительного лечения.

9 января 2009 года Патрик Суэйзи попал в больницу с воспалением легких. Через неделю его выписали, а в апреле врачи сообщили Суэйзи, что в его печени появились метастазы. 14 сентября 2009 года актера не стало.

Уолт Дисней выкуривал по три пачки сигарет в день. После того как мультипликатор 15 декабря 1966 года умер от рака легких, его компания отказалась от показа сигарет в своих фильмах.

Рак такого типа влияет на простату, расположенную в средней части таза, прямо под мочевым пузырем. Рак предстательной железы является самой распространенной после рака кожи формой у мужчин. В большинстве случаев это заболевание успешно лечится, но иногда, как случилось с Хоппером, оно распространяет метастазы на кости и убивает.

На этой неделе онколог Григорий Кобяков рассказал о статистике заболеваемости злокачественными опухолями головного мозга в России. Сейчас на 100 тысяч человек приходится 23 случая заболеваемости первичными опухолями головного мозга. Самая проблемная опухоль головного мозга, по мнению Кобякова, это глиобластома. Она сразу возникает в форме четвертой степени злокачественности. Врач также назвал основные симптомы, по которым можно распознать злокачественную опухоль мозга.

По данным на сентябрь, в России зарегистрировано 3 млн 700 тысяч человек, страдающих онкологическими заболеваниями. При этом показатели смертности остаются довольно высокими: в течение первого года умирает около пятой части заболевших.

Специалист считает, что на развитие рака влияют алкоголь, курение, жирное красное мясо и отказ от спорта. При этом генетический вклад в заболеваемость составляет всего 1520%, остальное это образ жизни, добавил эксперт.

Ее оптимизм был настолько впечатляющим, что я решила вынести наши разговоры за жизнь за стены больничной палаты.

- Говорят, что рак - болезнь наследственная. У вас в роду это было?

- Как муж это пережил?

- А грудь после операции у вас все-таки осталась? У вас такая фигура прекрасная, все так гармонично…

- На настоящую грудь протез похож хоть немного наощупь? С чем его можно сравнить?

- С чем? Потрогай сама! - Жанна решительным жестом достает вкладыш, который по форме и цвету - действительно как женская грудь. На ощупь мягкий и в меру упругий.

- Не самый дорогой, но хороший. Наши тверже намного. По сроку службы все индивидуально. Может и через год развалиться, а иногда ходишь 2 - 3 года без вопросов. Примерять обязательно надо. Я штук 10 вкладышей перебрала, чтобы он лег к груди как надо. Без него никак не обойтись. И некомфортно, и перекос мышц идет, и потом начинает болеть спина.

Я могу продолжать химиотерапию. Но этим могу просто убить свой организм раньше времени. Может, пока есть смысл остановиться, на тех же гормонах побыть и жить полноценной жизнью, сколько осталось?

- Никто не знает, сколько осталось…

- Я знаю день своей смерти. Он мне приснился, и я его отметила на календаре. И не делаю из этого трагедию - у меня еще есть больше года. Есть время пожить, что-то сделать, а не сложить лапки и ждать крематория. Когда ты стоишь у края могилы, понимаешь, что столько интересного кругом, а ты видел только дом - работа - дом… Когда я заболела, начала ездить по святым местам - Иерусалим , Дивеево , Жировичи. С племянником на концерте Меладзе была недавно. Начала играть в Lords Mobile (сетевая компьютерная игра. - Ред.).

- Игроки же, наверное, не церемонятся друг с другом? Не обижают?

Есть у Жанны и более серьезные увлечения, которые помогают не чувствовать себя совсем вычеркнутой из жизни после того, как ей дали первую нерабочую группу. Она делает украшения, четки для церкви, учебные пособия для занятий по методике Монтессори.

Четки, которые делает Жанна, - это ее посильная жертва храму. А теперь и мой оберег. Фото: Дмитрий ЛАСЬКО

Я люблю жизнь, я радуюсь жизни. Утром проснулся - уже радость. Дошел до туалета, тебя не тошнит - вообще красота. В больницу попала с воспалением - это лучше, чем с жидкостью в легких. Собака пришла, лизнула в щеку - радость…

Домашние питомцы - это настоящая отдушина для Жанны. Фото из личного архива.

Сейчас у меня две такие собаки. Это моя отдушина. Когда тебе есть о ком заботиться, это немножко сдвигает твои мозги.

Я с удовольствием, когда есть возможность, с девчонками своими встречаюсь, с родными. У племянников есть дети, я очень их люблю. Помогаю как могу - что-то сошью, свяжу. Жизнь продолжается.

- Говорят, что рак - болезнь наследственная. У вас в роду это было?

- Как муж это пережил?

- А грудь после операции у вас все-таки осталась? У вас такая фигура прекрасная, все так гармонично…

- На настоящую грудь протез похож хоть немного наощупь? С чем его можно сравнить?

- Никто не знает, сколько осталось…

- Игроки же, наверное, не церемонятся друг с другом? Не обижают?

Четки, которые делает Жанна, - это ее посильная жертва храму. А теперь и мой оберег. Фото: Дмитрий ЛАСЬКО

Домашние питомцы - это настоящая отдушина для Жанны. Фото из личного архива.

Онкологические заболевания давно являются одной из основных причин смертности в мире. И если в 2015 году от рака умерли 8,8 млн человек, то ожидается, что в ближайшие 20 лет число новых заболевших возрастет примерно на 70%.

О болезни Дмитрия Хворостовского стало известно в 2015 году. Певец прошел медицинское обследование, по итогам которого был поставлен страшный диагноз: злокачественная опухоль головного мозга. Поначалу эта информация не разглашалась, но позже в соцсетях певец рассказал о случившемся и заверил, что опускать руки не намеревается, а наоборот, будет сражаться изо всех сил.

К счастью, у Хворостовского есть огромная поддержка как со стороны бесчисленных почитателей его таланта со всего мира, так и от родных. Особенно мощный импульс столь необходимых ему положительных эмоций и позитивной энергии дает супруга Флоранс - певица и пианистка итальянско-швейцарского происхождения.

Шесть лет борется с раком ведущий телевизионных прогнозов погоды 68-летний Александр Беляев. Врачи диагностировали у него рак легких. Телеведущий прошел курсы химиотерапии, ожидает операцию. Долгое время он не придавал свой диагноз огласке, но затем решился сделать откровенные признания.

Проходя впоследствии курсы необходимого лечения, певец даже не отменял выступления. Случалось, уколы ему делали непосредственно перед выходом на сцену.

В 1991 году оказалась на грани смерти и Лайма Вайкуле. Рак груди у певицы был обнаружен в той стадии, которая оставляла минимальные шансы на выживание. Но певица болезни на уступила, хотя далось это ей нелегко, и прежде всего потому, что потребовалось произвести колоссальную внутреннюю перенастройку.

Эммануил Виторган заболел раком легких в 1987 году. При этом о своем диагнозе актер узнал только после завершения операции по удалению злокачественной опухоли. До этого супруга, актриса Алла Балтер, скрывала истинное заболевание от мужа.

Без жалоб и стенаний она приступила к лечению, прошла через несколько тяжелейших операций, курсов химиотерапии, переносила все страдания стоически. Вместо того, чтобы предаваться панике и отчаянию, прямо на больничной койке она начала писать свой первый роман . И болезнь отступила.

СМИ сообщали,что медики в Германии были бессильны в борьбе с болезнью, а сам он решил прекратить любое лечение и ухала на дачу в Юрмалу. Однако не так давно Михаил Задорнов заявил, что находится в Москве, терапия, проводимая немецкими врачами, ему на самом деле помогла, и он не отказывался от традиционной медицины.

С 2002 года пытается побороть страшную болезнь Иосиф Кобзон. По признанию певца, именно тогда недуг дал себе знать впервые, проявляясь сначала в ощущении постоянного недомогания и слабости. После проведенного обследования врачи вынесли вердикт: рак предстательной железы, прогнозы неутешительные. Диагноз был воспринят артистом, как безнадежный.

Кобзон был не единожды прооперирован и подвержен сеансам лучевой и химиотерапии. Первое оперативное вмешательство могло стать роковым - артист впал в кому и находился в этом состоянии 15 дней. Следующая сложнейшая хирургическая операция по удалению опухоли состоялась в клинике в Германии. Позже немецкие хирурги провели повторную операцию. Завершившись успешно, она все же дала осложнения в виде обмороков, спровоцированных развившейся анемией.

Впоследствии Кобзон снова перенес операцию, на этот раз в России. Затем проходил лечение в разных клиниках, в частности, в Милане, с использованием всех новейших методик и процедур, основанных на ультрасовременных медицинских технологиях.

Действительно, лечение в немецкой клинике оказалось результативным: самочувствие актрисы улучшилось, что позволило ей после выздоровления приступить к любимой работе и вновь выйти на сцену.

Диагноз накануне свадьбы

В начале октября Софья Баляйкина рассказала о борьбе с раком сайту Woman’s Day. Впервые девушка заподозрила неладное в сентябре 2016 года. Тогда у Софьи зачесалась грудь, и она вдруг почувствовала, какая жесткая та на ощупь. В скором времени девушка про это забыла — через два месяца должна была состояться свадьба с Евгением, к которой она усиленно готовилась. К тому же других проблем со здоровьем у нее не было. Спустя некоторое время она легла дома на диван и решила поднять руки за голову. Тогда она удивилась, какой большой кажется ей грудь. Когда Софья прикоснулась к ней, она пришла в ужас — внутри прощупывалась шишка.

Срочно записалась на УЗИ и на прием к маммологу. Врач сказал, что необходимо делать пункцию. Результаты пришли за два дня до свадьбы. Диагноз — цистаденокарцинома — в прямом смысле раздался как гром среди ясного неба

Публикация от Софи %F0%9 °F%92%8B BROW_CARE (@malenkoe_solnce) Ноя 26 2016 в 10:23 PST

Цистаденокарцинома — это злокачественная опухоль. По словам девушки, она не понаслышке знала, что такое онкология. Еще в 2008 году заболела мама Софьи. Тогда женщине сделали операцию, а затем провели четыре курса химиотерапии. В итоге болезнь отступила.

Публикация от Софи %F0%9 °F%92%8B BROW_CARE (@malenkoe_solnce) Янв 25 2017 в 2:16 PST

Но очень быстро Софья поняла, что поездка стала ошибкой. Во время заболевания солнечные лучи могут только усугубить ситуацию. Тогда девушка была уверена, что сможет избежать осложнений. Она планировала не загорать на самом солнце, всегда ходить в рубашке и проводить в воде мало времени. Однако меры предосторожности не помогли.

Альтернативная медицина

В марте этого года Софья заметила, что ее грудь вновь стала увеличиваться и болеть. Еще перед поездкой на Мальдивы девушка сдала анализы, один из которых должен был выявить наличие гена, отвечающего за наследственную предрасположенность к развитию всех видов опухолей. На исследование понадобилось почти три месяца. Ген нашли, но слишком поздно.

Если бы это подтвердилось раньше, я бы сразу решилась на полное удаление молочных желез. Так в свое время сделала актриса Анджелина Джоли. И я уверена, что с ее стороны это было правильное решение. Да, у Анджелины были дети, а у меня — нет; да, удаление груди — непростое решение, особенно когда тебе 25 лет, но это выход! Выход избавиться от опухоли раз и навсегда и главное — остаться жить

Публикация от Софи %F0%9 °F%92%8B BROW_CARE (@malenkoe_solnce) Мар 30 2017 в 12:33 PDT

В общей сложности она не получала никакого медицинского лечения четыре месяца, вплоть до августа. Тогда семья Баляйкиных переехала на Дальний Восток — Евгений стал членом команды . Его жене резко стало хуже. Начали воспаляться лимфоузлы возле молочной железы. Хабаровские врачи вынесли безапелляционный приговор — вылечить ее невозможно.

С вердиктом врачей Софья не согласилась и принялась искать другие варианты лечения. Ее семья нашла хорошую клинику в Сеуле, куда девушка и отправилась осенью этого года. Софья радовалась новым возможностям, но боялась неизвестности. Училась жить сегодняшним днем и не понимала, как жить дальше. После операции она задумалась, почему все это происходит именно с ней. Софья начала жалеть себя, часто плакала, а потом вспоминала о больных раком детях. Тогда жалость к себе пропадала.

Если раньше я думала: чем заслужила такую болезнь, что сделала не так, кому перешла дорогу или испортила жизнь, то, когда смотрела на малышей, которым нет еще и года, а они уже страдают, понимала, что рак — это не наказание, это просто болезнь. Тяжелая, страшная, но болезнь

Публикация от Софи %F0%9 °F%92%8B BROW_CARE (@malenkoe_solnce) Сен 11 2017 в 4:17 PDT

Сеульские врачи провели девушке МРТ головного мозга и обнаружили на снимках странные точки. Предполагая, что это могут быть метастазы, Софье провели радиотерапию. Спустя несколько недель она вернулась домой в Россию.

Публикация от Софи %F0%9 °F%92%8B BROW_CARE (@malenkoe_solnce) Окт 3 2017 в 3:36 PDT

Софья Балякина скончалась 8 декабря. В общей сложности она боролась с раком груди чуть больше года. Сложно сказать, действительно ли причинами ее ранней смерти стали поездка на солнечные Мальдивы и временный отказ от традиционной медицины. Можно понять, почему девушка сделала и то, и другое. Сначала она могла бояться окончательного отказа от обычной жизни, потом была готова на все, лишь бы вылечиться. В одном она точно была права — здоровые вряд ли смогут понять больных.

Мы можем только выразить соболезнования всем клубом, и все ребята и все руководство меня поддержат. Слова тяжело подобрать. Мы надеемся, что у Жени все будет хорошо. Насколько я знаю, она мечтала, чтобы Женька играл в как можно дольше. Мы можем только помочь ему в этом

Незаметный рак

Рак молочной железы обычно не проявляется в виде болевых ощущений. Вскоре после возникновения опухоли появляется небольшое уплотнение в груди, а женщины чаще всего этого признака не замечают.

Опухоль злокачественная протекает бессимптомно и безболезненно. Может случайно [обнаружиться], если она [женщина] будет проводить самообследование, либо мужья выявляют уплотнение и обращают на него внимание. Тогда уже врач может ее обследовать и обнаружить . Чаще всего это происходит случайно — так называемые медицинские находки во время комплексных обследований или тренингов

Доказано, что агрессивные солнечные лучи негативно влияют на рост опухолей. Они особо опасны в тех зонах, где поврежден озоновый слой — к примеру, в субэкваториальной зоне или субтропиках в конце лета. При воздействии таких лучей на организм даже доброкачественные опухоли могут стать злокачественными.

Читайте также: